Termine

25. September 2022

Terminäberung
zur

Nachlese der
Bürgerfahrt nach Fumel
08. September – 11. September 2022

Wann
22. Oktober 2022 um 1800h
Wo
Im Pfarrheim St. Konrad

Für Speise und Getränke ist gesorgt.
Rosi und ich hoffen, dass ihr liebe Reisegäste für den neuen Termin noch nichts geplant habt.
Viele Grüße und Salut von eurem
Reiseleiter Helmut und der Bord-Stewardesse Rosi

 

.

05. September 2022

Nachlese zur
Bürgerfahrt nach Fumel
08. September – 11. September 2022

Wann
21. Oktober 2022 um 1800h
Wo
Im Pfarrheim St. Konrad

Für Speise und Getränke ist gesorgt
Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich

Helmut Fabian

.

01. Juni 2022
Rev. 02. Juni 2022

Interessenten für die Reise mögen sich bitte bei Helmut Fabian melden (+49 151 2012 3968)

Freundschaft erhalten
mit Kultur und Geschichte verbinden

     
.                Fumel                                                                                 Bonaguill

Programm  2022

Freitag, 26. August
Abfahrt Burghausen ca. 03.30 Uhr über Stuttgart, Speyer (Kurzbesuch des Doms), Saarbrücken, Verdun (Fort de Douaumont), Reims (Ü/HP Hotel Ibis Reims Centre***)
Samstag, 27. August
Besichtigung u. Führung Kathedrale Reims, Compiegne mit Besichtigung Salonwagen, Mont-Saint-Michel (Ü/HP Hotel Gabriel***)
Sonntag, 28. August
Besichtigung u. Führung Mont-Saint-Michel, Pique Nique, La Rochelle (Ü/HP Hotel IBIS Style Centre***)
Montag, 29. August
Arcachon, Besichtigung Dünen von Pilat, Pique Nique, Fumel, (Ü/F Centre d‘Accueil)
Dienstag, 30. August
Fumel, Vormittags Besichtigung Chateau Bonaguill, danach Weinprobe mit Pique-Nique, Abendessen Laapelle-Biron, (Ü/F Centre d’Accueil)
Mittwoch, 31. August
Ausflug nach Rocamadur (Führung? uund Besichtigung), Pique-Nique, Rückfahrt über Cahors (Pont Valentre), Abendessen; (Ü/F Centre d’Accueil)
Donnerstag, 01. September
Vormittag: Markt Fumel, Pique-Nique Centre d’Accueil, Nachmittag LaRoque-Gageac (Bootsfahrt), Ausflug Cahors, Abendessen, (Ü/F Centre d’Accueil)
Freitag, 02. September
Ausflug und Besichtigung Lascaux 4, Pique Nique, Sarlat/Dordogne, Abschiedsabend, (Ü/F Centre d’Accueil)
Samstag, 03. September
Fumel, Zentralmassiv, Clermont Ferrand, Lyon, Besancon (Ü/F Hotel IBIS Besancon la City***)
Sonntag, 04. September
Besancon, Freiburg, Stuttgart, München, Burghausen

.                                                       – Änderungen vorbehalten –
.                                                

Anmeldung

Im Reisepreis von 1.150,00 € pro Person sind enthalten:

  • Fahrt mit modernen Reisebus der Fa. Brodschelm
  • Übernachtung pro Pers. im DZ/Frühst./HP.(ohne Getränke) bei der Hin u.Rückfahrt in den Hotels (Reims/Mont-Saint-Michel/La Rochelle/Besancon)
  • Übernachtung in Fumel im Centre d’Accueil in 2-,3- oder 4-Bettzimmer mit Dusche und WC; Frühstück- Mittag u. Abendessen; Pique-Nique; Kosten für Führungen, Besichtigungen u. Eintritte lt. Programm

Nichtmitglieder des SPV zahlen einen Zuschlag von 10,-€

** EZ.- Zuschlag für Übernachtungen in den Hotels bei Hin- u. Rückfahrt Euro 150,-
** Achtung: Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt

Ggfs. Reiserücktrittsversicherung bitte persönlich abschließen.

Bankverbindung:
Städtepartnerschaftsverein Burghausen
Kennwort: „Fumel 2022“
meine Volksbank Raiffeisenbank eG
IBAN: DE86 7106 1009 0005 8088 80,
BIC: GENODEF1AOE
BLZ: 71061009, Kontonummer 5808880,

Anmerkung: Verbindliche Anmeldung bis Freitag 17. Juni 2022

  • Reisepass/Personalausweis/Versichertenkarte sowie ein internationaler Krankenschein für EU-Länder Ihrer Krankenkasse sind mitzunehmen
  • Die gebuchte Reise kann bis zu 6 Wochen vor Reiseantritt kostenfrei storniert werden, danach fallen Stornokosten (zwischen 25% und 100% des Reisepreises) an, wenn kein Ersatzreisender gefunden wird
  • Änderungen im Programm vor Ort sind möglich, ohne dass die Reise inhaltlich beeinträchtigt wird
  • Sitzplatzverteilung im Bus erfolgt nach Eingang der Anmeldungen
  • Reisevorbesprechung am Montag, 30. Mai; 18.30 Uhr; Bürgerhaus-BGH 1.OG

Verbindliche Anmeldung für „Fumel 2022“ (Abzugeben im Bürgerhausbüro) oder
bei Helmut Fabian
(+49 151 2012 3968)

Name:
Vorname:
Begleitperson
Name:
Vorname:

Straße:
PLZ/Ort:
Telefon/Handy:
E-Mail:
Einzelzimmer:
Doppelzimmer mit:

Ort, Datum, Unterschrift……………………………

Helmut Fabian
Leiter AG Fumel

Sonstige Informationen
Liebe Mitreisende nach Fumel,
bitte folgende Hinweise und Zeiten für Ihre Reise in unsere Partnerstadt Fumel beachten:
Gepäckverladung Betriebsbahnhof Fa. Brodschelm
Donnerstag 25. August  von 1700h bis 1730h
Bitte teilen Sie Ihr Reisegepäck in einen kleinen Koffer für die Anreise nach Fumel und in eine großen Koffer für die gesamte Fahrt. Aus diesem Grund muß nicht immer der komplette Kofferraum geleert werden.
Für den  Aufenthalt in Fumel im Centre d’Accueil nehmen Sie bitte Handtücher / Badetücher von zu Hause mit. Bettwäsche ist vorhanden.
Kleidung: Fumel allgemein leger; event. Tracht für den Abschiedsabend.
Temperaturen: tagsüber warm; nachts kühl mit Morgennebel;
Wichtige Medikamente, Schutzmasken (Corona)
Reispass/Personalausweis/Versichertenkarte…..
Der Betriebshof der Fa. Brodschelm steht aus Sicherheitsgründen für Privat – PKW nicht zur Verfügung
Abfahrt:
Freitag 26. August um 03.30 Uhr am Bahnhof Burghausen (Wecker stellen)
Helmut Fabian
Euer Reiseleiter

.

14. Mai 2022

Einladung
Liebe Fumel-Reisefreunde,
hiermit lade ich Euch herzlich, zu einem Info-Abend am Montag den 30. Mai 2022 um 18.30 Uhr im Bürgerhaus Burghausen Raum „Rainer Maria Rilke“:  Nachdem meine Kollegin Martine Longuet Ende April mit einer Gruppe aus unserer Partnerstadt in Burghausen weilte, konnten wir beide nun das Programm für unsere Reise nach Fumel heuer im August festlegen. Dieser Info-Abend ist ein erstes Kennen lernen bzw. eine Einführung mit Informationen und Bildern  unsere Ziele  auf dem Weg in unsere Partnerstadt.
Sollten Sie zu unserem Treffen nicht kommen können, bitte ich Sie, mir unter meine Handy-Nr: 0151-20123968 Bescheid zu geben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine gute Zeit und freue mich auf Ihr Kommen.
Ich möchte noch einmal betonen, die Interessenten, die aufgrund der ausgefallenen Reisen noch auf der Warteliste stehen, zunächst vorrangig behandelt werden. Ich bitte um Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen und einem herzlichen Salut
Helmut Fabian
Leiter AG Fumel

.

17. März 2022

Besuch aus Fumel
Es kommt wieder Leben in die Städtpartnerschaft zwischen Fumel und Burghausen. Meine  Kollegin Martine Longuet kommt mit einer Gruppe aus Fumel. Die Gruppe reist mit dem Bus an. Sie bleiben vom 24. bis 27. April in Burghausen. Ihr Besuchsprogramm umfasst u.a. diverse Ausflüge in Oberbayern und in unser Nachbarland Österreich.

Liebe Grüße
Helmut Fabian

.

16. März 2022

Vorabinfo zur Reise nach Fumel vom 28.08 bis 04.09.2022

Liebe Freunde des SPV und der Partnerstadt Fumel,
nachdem ja unsere Fumel-Reise, die wir eigentlich im Jahr 2020 unternehmen wollten, nach wie vor auf der Agenda steht, möchte ich mich nun wieder einmal bei Ihnen melden. Das Programm für die Fahrt in unsere französische Partnerstadt besteht nach wie vor. Von meiner Seite aus könnten wir die Fahrt in diesem Jahr, wenn sich die Situation (Corona-Pandemie und Ukraine-Krise) nicht verschlimmert, durchführen. Auch habe ich das neue Angebot der Fa. Brodschelm erhalten, das sich aber leider im Arrangement-Preis gegenüber 2020 etwas geändert hat. Das rührt daher, dass die Preise im Allgemeinen für Hotels, Straßengebühren und Betriebskosten für den Bus gestiegen sind. Erfreulich ist allerdings, alle für die heurige Reise benötigten Hotels, Restaurants und Besichtigungspunkte, wie im Jahr 2020 vorgesehen, konnten wieder gebucht werden.
Wie Sie ja aus der Internet-Seite des Städtepartnerschaftsverein erfahren konnten, findet die Fahrt nach Fumel vom Freitag, den 26. August bis Sonntag, den 04. September 2022 statt. Natürlich bin ich wegen unserer Reise ständig auch mit meiner Kollegin Martine Longuet in Fumel in Verbindung. Martine berichtete mir erst vor kurzem zum wiederholten Male, dass es (derzeit immer noch) sehr schwierig sei, in Fumel und der Umgebung Restaurants, Weinkeller und Besichtigungen zu buchen. Der Süden Frankreichs ist nach wie vor mit Corona sehr belastet. Da Martine nun in gut 4 Wochen mit einer Gruppe nach Burghausen kommt, bin ich zuversichtlich, dass sie mir bis dahin bessere Nachrichten mitbringt. Diese werde ich dann sofort an Sie weitergeben.
Ich bitte Sie um Verständnis, dass alle die Reisegäste, die nach wie vor auf der (alten) Teilnehmerliste stehen, in den nächsten Tagen auf der Basis der überarbeiteten Reiskosten von mir  zuerst einen neuen Reispreis erhalten. Der Personenkreis wird gebeten,  bis zur Jahreshauptversammlung am 01. Juli sich definitiv zu entscheiden. Sollte jemand die Reise nicht antreten könne, bitte ich um eine umgehende Info. Vielen Dank.
Spätestens zur Hauptversammlung am 01. Juli kann das voraussichtliche Reiseprogramm verteilt werden.
Ich hoffe natürlich, Ihr Interesse  an der Reise in unsere französische Partnerstadt Fumel besteht trotz der zweimaligen Verlegung noch!
Also wenn alles gut, sehe ich der langersehnten Fahrt  in das schöne Frankreich zu unseren Freunden nach Fumel in diesem Jahr mit Freude entgegen.
Nun wünsche ich Ihnen noch eine gute Zeit und bleiben sie Gesund.

Mit freundlichen Grüßen und einem
herzlichen Salut

Helmut Fabian
Leiter der AG Fumel

.

12. Januar 2022

Unververbindliche Info zur geplanten
Bürgerfahrt nach Fumel  vom 26.08.  bis  04.09.2022
Es ist eine Bürgerfahrt nach Fumel geplant. Ob die Reise stattfinden kann, hängt von der Coronasituation in Frankreich und Deutschland ab. Sobald eine konkrete Planung vorliegt, werden alle Mitglieder über in der noch festzulegenden Jahreshauptversammlung / Anschreiben, Presse und Internet informiert.
Daher bitte zum jetzign Zeitpunkt keine Anmeldungen abgeben!
(Grund: Vermeidung von zusätzlichen Corona bedingtem Arbeitsaufwand. Vielen Dank für das Verständnis)

Liebe Grüße
Helmut Fabian

.

27. Mai 2020

Voyage Fumel 2020

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Reiseteilnehmer*innen,

wie Sie bereits vielleicht aus der Home-Page des Städtepartnerschaftsverein erfahren konnten, möchte ich Ihnen mitteilen, dass die geplante Reise vom 28. August bis 06. September in unsere Partnerstadt Fumel aus den gegebenen Umständen (Corona-Pandemie) abgesagt wird. Ich habe mit meiner Kollegin in Fumel, Martine Longuet nun diese Entscheidung getroffen, da es bis dato nicht möglich ist die Restaurants, Weinbauern und Besichtigungsobjekte für unsere Reise zu buchen. Man spricht zwar auch in Frankreich von allgemeinen Lockerungen aber keiner kann genaue Zeitpunkte nennen.

Das nächste Problem ist natürlich auch die Fahrt mit dem Bus, denn es kann kein angemessener Abstand von 2,00 m für die Fahrgäste gesichert sein. Zum anderen sollten ja auch unsere beliebten Pique-Nique’s die Leute zusammen führen, in Fumel mit unseren französischen Freunden wollen wir gesellig Feiern und nicht auf Distanz gehen. Aus diesem Grund wird die Fahrt auf nächstes Jahr (2021) verschoben. Den genauen Zeitpunkt werde ich Ihnen baldmöglichst mitteilen, denn Sie liebe Reiseteilnehmer sind natürlich wieder auf der Liste für die Reise nach Fumel gesetzt. Ich bitte sie nun um Verständnis für diese Entscheidung – ich bedaure dies sehr, da Sie sicher wie ich auf diese Reise gefreut haben.

Eine Bitte habe ich noch für die Reise-Teilnehmer die bereits den Fahrpreis einbezahlt haben: setzen Sie sich bitte mit unserem Finanzminister Horst Berreiter in Verbindung (Tel.: 08677-2503) und übermitteln ihm Ihre Konto-Verbindung für die Rückzahlung des Reisepreis. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Grüßen, bleiben Sie und Ihre Familie Gesund.

Salut a Bientôt
Helmut Fabian
Referent SPV/Fumel
Burghausen, den 26. Mai 2020

.

23. Mai 2020

Absage Fahrt nach Fumel im September  2020

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder des SPV, liebe Freunde
leider muss auch die geplante Fahrt nach Fumel / Frankreich im September  ausfallen.
Der AG ist die Grfahr einer Ansteckung zu groß, zumal die meisten Reiseteilnehmer doch „altersbebedingt“ zur Risikogruppe gehören.
Soweit bereits Zahlungen geleistet worden sind, wird unser Schatzmeister die Rückzahlungen veranlassen. Bitte setzen Sie sich / setzt Euch  mit Horst Berreiter / Wackerstr. 36 / 84489 Burghausen; Tel. 08677-2503 in Verbingung. Herr Berreiter benötigt Eure Kontonummern.
Wir bitte um Verstänmdnis, dass die Rückzahlung u.U. einige Zeit in Anspruch nehmen kann.

Bleiben Sie gesund und bis bald
LG
Helmut Fabian
Partnerschaftsreferent AG Fumel
Burghausen, den 23.05.2020

.

06. Februar 2020

Die Reise ist leider ausgebucht
Interessenten bitte auf Warteliste setzen lassen

Freundschaft erhalten
mit Kultur und Geschichte verbinden

     
.                Fumel                                                                                 Bonaguill

Programm  2020

Freitag, 28. August
Abfahrt Burghausen ca. 03.30 Uhr über Stuttgart, Speyer (Kurzbesuch des Doms), Saarbrücken, Verdun (Fort de Douaumont), Reims (Ü/HP Hotel Ibis Reims Centre***)
Samstag, 29. August
Besichtigung u. Führung Kathedrale Reims, Compiegne mit Besichtigung Salonwagen, Mont-Saint-Michel (Ü/HP Hotel Gabriel***)
Sonntag, 30. August
Besichtigung u. Führung Mont-Saint-Michel, Pique Nique, La Rochelle (Ü/HP Hotel Saint Jean d’Acre***)
Montag, 31. August
Arcachon, Besichtigung Dünen von Pilat, Pique Nique, Fumel (Ü/F Centre d‘Accueil)
Dienstag, 01. September
Fumel, Vormittags Besichtigung Chateau Bonaguill, Mittagessen, Nachmittags Weinprobe, Abendessen Restaurant (Ü/F Centre d’Accueil)
Mittwoch, 02. September
Ausflug in das Armagnac-Gebiet, mit Besuch von Nerac- Larressingle-Condom (diverse Besichtigunge), Pique-Nique
Abendessen Restaurant; (Ü/F Centre d’Accueil)
Donnerstag, 03. September
Vormittag: Markt Fumel, Pique-Nique Centre d’Accueil, Nachmittag Ausflug Cahors, Abschiedsabend mit Abendessen (Ü/F Centre d’Accueil)
Freitag, 04. September
Ausflug und Besichtigung Lascaux 4, Pique Nique, Sarlat/Dordogne, Abendessen (Ü/F Centre d’Accueil)
Samstag, 05. September
Fumel, Zentralmassiv, Clermont Ferrand, Lyon, Besancon (Ü/F Hotel Mercure Parc Micaud****)
Sonntag, 06. September
Besancon, Freiburg, Stuttgart, München, Burghausen

.                                                       – Änderungen vorbehalten –
.                                                

Anmeldung

Im Reisepreis von 950,00 € pro Person sind enthalten:

  • Fahrt mit modernen Reisebus der Fa. Brodschelm
  • Übernachtung pro Pers. im DZ/Frühst./HP.(ohne Getränke) bei der Hin u.Rückfahrt in den Hotels (Reims/Mont-Saint-Michel/La Rochelle/Besancon)
  • Übernachtung in Fumel im Centre d’Accueil in 2-,3- oder 4-Bettzimmer mit Dusche und WC; Frühstück- Mittag u. Abendessen; Pique-Nique; Kosten für Führungen, Besichtigungen u. Eintritte lt. Programm

Nichtmitglieder des SPV zahlen einen Zuschlag von 10,-€

*EZ.- Zuschlag für Übernachtungen in den Hotels bei Hin- u. Rückfahrt Euro 150,-
*Achtung: Teilnehmerzahl ist auf 35 Personen beschränkt

Ggfs. Reiserücktrittsversicherung bitte persönlich abschließen.

Bankverbindung:
Städtepartnerschaftsverein Burghausen
VR-Bank Altötting-Mühldorf, BLZ: 71061009, Kontonummer 5808880,
IBAN: DE86 7106 1009 0005 8088 80, BIC: GENODEF1AOE
Kennwort: „Fumel 2020“

Anmerkung: Verbindliche Anmeldung bis 31. März 2020

  • Reisepass/Personalausweis/Versichertenkarte sowie ein internationaler Krankenschein für EU-Länder Ihrer Krankenkasse sind mitzunehmen
  • Die gebuchte Reise kann bis zu 6 Wochen vor Reiseantritt kostenfrei storniert werden, danach fallen Stornokosten (zwischen 25% und 100% des Reisepreises) an, wenn kein Ersatzreisender gefunden wird
  • Änderungen im Programm vor Ort sind möglich, ohne dass die Reise inhaltlich beeinträchtigt wird
  • Sitzplatzverteilung im Bus erfolgt nach Eingang der Anmeldungen
  • Reisevorbesprechung am Freitag, 31. Juli 2020; 18.00 Uhr; Bürgerhaus-BGH 1.OG

Verbindliche Anmeldung für „Fumel 2020“ (Abzugeben im Bürgerhausbüro)

Name:
Vorname:
Begleitperson
Name:
Vorname:

Straße:
PLZ/Ort:
Telefon/Handy:
E-Mail:
Einzelzimmer:
Doppelzimmer mit:

Ort, Datum, Unterschrift……………………………

 Helmut Fabian

.

26.Feb.2019

Termine 2019
24. April — 07. Mai 2019
Schüleraustauch Aventinus Gymnasium mit Collège Fumel (Leitung Werner Thalmeir)

02. Oktober — 07. Oktober 2019
voraussichtlich
Bürgerfahrt Fumel-Burghausen (Leitung Mme. Martine Longuet)

September 2019
voraussichtlich
Pètanque-Tournier (Leitung Bernhard Kaes)

Helmut Fabian