Termine | Städtepartnerschaftsverein Burghausen

26. Mai 2025

R e v i s i o n
Bürgerfahrt 2024 nach Sulmona
Reiseprogramm für die neuntägige Bürgerfahrt nach Sulmona
von Sa. 01.06. bis So. 09.06.2024

Die Fahrt ist ausgebucht.

Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden.
Reiseprogramm Pfingstfahrt 2024_25.05.2024

Abfahrt ist wie im Programm angegeben am Samstag, 01.06.2024 um 05.30 Uhr am Busbahnhof in Burghausen. Der Bus steht ab 05.00 Uhr zum Einladen bereit.
Es haben sich ein paar kleine Änderungen bei den Zwischenübernachtungszielen ergeben.
Bitte noch mal den Passus mit dem Ausflug nach Pompeji nachlesen. Da gibt es einige Erläuterungen und Infos.
Das Einchecken in den Hotels ist immer mit einem großen Zeitaufwand und dem Einsammeln der Reisedokumente verbunden. Um diese Wartezeiten wesentlich abkürzen zu können, würde ich gerne eine entsprechende Liste mit den erforderlichen Daten fertigen. Dazu bräuchte ich einige Infos von Dir. Wenn ihr das aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht machen möchtet, ist das natürlich kein Problem aber es dauert halt dann etwas länger.
Wir müssen angeben:
Name, Vorname, Strasse, Wohnort, Nationalität, Geschlecht, Geburtsdatum, Ausweisnummer, Tag der Ausstellung.

Bitte schicken mir, soweit noch nicht getan, die Daten, dann kann ich die Liste vorbereiten.

Sämtliche Daten werden selbstredend im Anschluss vernichtet bzw. gelöscht.
Solltes es noch Fragen geben, dann bin ich jederzeit unter 01712658933 erreichbar

Mit freundlichen Grüßen
Horst Hauf
AG Sulmona

06. März 2024

T e r m i n
Osterfahrt 2024 nach Sulmona

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder des SPV Burghausen,
für unsere Osterfahrt nach Sulmona haben wir ein tolles Programm zusammengestellt, das als Anlage beigefügt ist.
Wir fahren mit zwei Kleinbussen und wohnen direkt in Sulmona, am Rande der Altstadt.
Es sind noch zwei Zimmer für Allein- oder Doppelbelegung verfügbar.
Wer Zeit und Lust hat mitzufahren, ist herzlich eingeladen.
Ich bitte herzlich, mir bis
zum Samstag 09.03.2024,
unter horsthauf@web.de oder 08677/9149864
Bescheid zu geben.
Auch für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung.
Am Sonntag muss ich nichtbelegte Zimmer stornieren.
Reiseprogramm
Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden.
Osterfahrt 2024 nach Sulmona

Mit freundlichen Grüßen
Horst Hauf
AG Sulmona

26. Februar 2024

Bürgerfahrt 2024 nach Sulmona
Reiseprogramm für die neuntägige Bürgerfahrt nach Sulmona
von Sa. 01.06. bis So. 09.06.2024

Die Fahrt ist ausgebucht.
Interessenten können sich auf eine Warteliste setzen lassen. Kontakt:
Horst Hauf
Tel. 08677/9149864 bzw. 0171/2658933 oder per E-Mail an horsthauf@web.de
Horst Hauf

22. Februar 2024

Kostenloser Italienischkurs für SPV-Mitglieder
und alle die mit nach Sulmona fahren wollen

Der SPV Burghausen, AG Sulmona, veranstaltet in Vorfeld der Pfingstfahrt vom 01.06. – 09.06.2024 ab dem 07.03.2024 im Bürgerhaus Burghausen einen kostenlosen Italienischkurs für Sprachanfänger.
Frau Raphaela Cavazzuti wird in, zunächst sechs Unterrichtstagen, die Grundlagen der italienischen Sprache vermitteln.
Ab dem 18.04. schließt sich dann ein Kurs für Fortgeschrittene in 5 Unterrichtstagen an.
Die Anmeldung ist zum Kursbeginn im Bürgerhaus bei Frau Raphaela Cavazzuti möglich.
Die Kurse finden jeweils am Donnerstag von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Bürgerhaus Burghausen, 2. Stock im Paul Klee/Walter-Ziegler/Rainer Maria Rilke Zimmer statt.

Folgende Kurstage sind geplant:
Anfängerkurs:
07.03., 14.03., 21.03.,28.03.,04.04. und 18.04.
Fortgeschrittenenkurs:
18.04., 25.04., 02.05., 16.05. und 23.05.

Unterrichtsmaterial:
Bitte selber besorgen!
Beim Unterricht wird mit dem Pons Sprachkurs „Pons, Italienisch mit allen Sinnen“ gearbeitet.
Es ist ein Sprachkursmit MP3-Download, 1. Auflage 2023/24 und kostet 16,95 Euro.
Die ISBN-Nummer lautet: 978-3-12-562405-4.
Erhältlich auch bei verschiedenen Internetdienstleitern, im Bücherladen oder auch unter www.pons.de/mitallensinnen

Wir laden alle Interessierte herzlich ein.
Für die Arbeitsgruppe Sulmona:

Horst Hauf

19. Februar 2024

Bürgerfahrt 2024 nach Sulmona
Reiseprogramm für die neuntägige Bürgerfahrt nach Sulmona
von Sa. 01.06. bis So. 09.06.2024

Liebe Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sulmonafreunde,
die Arbeitsgruppe Sulmona lädt Sie/Euch und Ihre/Eure Partner recht herzlich zu einer Reise in den italienischen Frühsommer ein. Wir fahren in die mittelitalienische Partnerstadt Sulmona, die wunderschön im Pelignatal am Rande zweier Naturschutzgebiete in den Abruzzen liegt. Daneben gibt es ausgiebig Gelegenheit zum Baden an einem der schönsten und saubersten Strände an der Adria bei Pescara. An- und Rückreise werden auf der Hinfahrt in Bologna und auf der Rückfahrt in Verona geteilt.
Nachdem die Abendessen, typisch italienisch, recht reichlich ausfallen, haben wir mittags keine organisierten Essen eingeplant. Bei den Badefahrten gibt es die Möglichkeit in einem der besten Restaurants am Strand fangfrischen Fisch und Holzofenpizze zu genießen. Das Angebot kann ich nur empfehlen.
Auch auf dem Markt in Sulmona ist es jederzeit möglich, seinen Hunger mit einem schmackhaften und ortstypischen Panino (Brötchen) oder einer Pizzaschnitte zu stillen.
Auf der Hin- und Rückfahrt werden Sie mit einer kostenlosen und ausgiebigen Busbrotzeit (frische Brezen, Semmel, Wurst), soweit der Vorrat reicht und Buswein Montepulciano, natürlich aus den Abruzzen, versorgt.
Weitere (kostenpflichtige) Getränke werden von unseren Busfahrern bereitgehalten.

Hinweis:
Eine Kopie des Stadtplanes mit Lage der Museen und weitere Informationen über Stadt und Leute werden allen Reiseteilnehmern in einem Geheft zur Verfügung gestellt.
Die Homepage der Stadt Sulmona: http://www.comune.sulmona.aq.it/web/
Stadtinfo wikipedia (deutsch): http://de.wikipedia.org/wiki/Sulmona

Samstag, 01.06.2024.:
05.30 Uhr:
Abfahrt am Busbahnhof in Burghausen. Der Bus steht ab 05.00 Uhr zum Einladen des Gepäcks bereit. Die Pkw können am weitläufigen Parkplatz abgestellt werden.
Wir fahren über Rosenheim, Kufstein, Innsbruck über den Brenner nach Italien und werden unser Zwischenübernachtungsziel, die altehrwürdige und wunderschöne Universitätsstadt Bologna je nach Verkehr zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr erreichen.
Es wird empfohlen, für die eine Übernachtung ein kleines Reisegepäck vorzubereiten, damit wir nicht das gesamte Gepäck ausladen müssen.
Wir können nicht direkt bis ans Hotel fahren, da es sich im inneren Stadtzentrum, direkt am Rand der Fußgängerzone befindet. Wir müssen ca. 250 Meter zu Fuß gehen.
Wir übernachten in der Altstadt von Bologna im Hotel Palace (Übernachtung mit Frühstück). Es ist kein gemeinsames Abendessen geplant, damit jeder in der Altstadt Bolognas auf eigene Faust nach Lust und Laune flanieren kann. Raphaela Cavazutti wird nach dem Bezug der Zimmer eine kleine Stadtführung im Altstadtbereich vornehmen.
Stadtinfos über Bologna erhält jeder Reiseteilnehmer, damit er sich auch allein zurechtfindet. http://www.hotelpalacebologna.com/
https://de.wikipedia.org/wiki/Bologna
.
Indirizzo Hotel:
Hotel Palace Via Monte Grappa, 9/2,40121 Boogna Italy
Tel.: +39 051 237442
Info & prenotazioni info@hotelpalacebologna.com

Jeder kann dann abends die Altstadt von Bologna, mit ihren 38 Kilometer Arkaden erkunden, so wie er will.
Nach der Ankunft im Hotel werden wir die Zimmer beziehen. Da es in Bologna Hunderte verschiedene Gasthäuser und Restaurants gibt und viele die Altstadt selbst erkunden wollen, kann jeder sein Abendessen nach eigener Wahl und Wunsch genießen.

Sonntag, 02.06.:
Nach dem Frühstück gegen 09.00 Uhr Weiterfahrt nach Sulmona.

Ankunft in Sulmona am Sonntag, 02.06., gegen 15.00 Uhr:
Nach Belegung der Zimmer und Zeit zum Frischmachen, Gelegenheit zur Fahrt ins Stadtzentrum zum geführten Stadtrundgang oder einfach zum Verweilen in der Hotelanlage oder zum Spazierengehen.
Um 20.15 Uhr Abendessen und gemütliches Beisammensein im Garten des Restaurants Tre Archi in unserem Hotel. Wir beginnen unsere kulinarische Italienwoche mit einem original italienischen Kalt-/Warm-Buffet, zu dem wir auch Freunde der dortigen Partnerschaft begrüßen dürfen. Eines der Highlights ist neben den hausgemachten Antipasti und den verschiedenen Nudelgerichten ein im Ganzen gegrillter ganz magerer Schweineschlegel. Das Abendbüffet mit Getränken wie Wein und Wasser, sowie antialkoholische Getränke sind im Reisepreis enthalten, Bier wird extra verrechnet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sulmona
http://wikitravel.org/de/Sulmona
http://www.comune.sulmona.aq.it/

Montag, 03.06.:
08.30 Uhr: Fahrt ans Meer:
Abfahrt zum Baden ans Meer bei Pescara an einen wunderschönen Sandstrand, dem Beachclub Stella d`oro in Viale Prime Vere 69, in 65129 Pescara.
http://stelladoropescara.com/
Dort gibt es ein tolles Restaurant mit vielen Fischgerichten, eine Pizzeria, eine Lounge Bar, einen Swimming Pool, reservierte Liegen und Palmen und natürlich das Meer.
Der Fußweg von der Zufahrtstrasse bis zum Badeplatz beträgt nur noch ca. 20 Meter.
Wer nicht im Ristorante essen möchte, kann sich an einem Kiosk mit Snacks und Kleinigkeiten und Getränken versorgen.

Rückfahrt zum Hotel: Gegen 17.30 Uhr
19.15 Uhr: Abfahrt zum gemeinsamen Abendessen in der Ostaria del Arco in Sulmona
Die Ostaria del Arco ist berühmt für ihre einzigartigen hausgemachten Antipasti und die von der Oma handgemachten Nudeln. Das Abendessen (Vorspeisenbuffet, 2 Nudelgerichte, Dolce, Kaffee, Grappa mit Wein bzw. Getränken) ist im Reisepreis enthalten.
Bevor wir zum Abendessen gehen, können wir im nahe dem Lokal befindlichen Trüffelgeschäft Pignatelli italienischen Trüffel kaufen. Dieser ist im Gegensatz zu Deutschland sehr preisgünstig und in verschiedenen Variationen erhältlich.
Ein tolles Mitbringsel das mehr hermacht als es kostet.
Rückfahrt zum Hotel: Gemeinsam nach Absprache gegen 23.00 Uhr

Dienstag, 04.06.: Besuch des antiken Pompejis
Abfahrt: 07.30 (Frühstück 06.45 Uhr)

Wir fahren durch die wunderschönen frühsommerlichen Abruzzen und werden in Caianello Rast machen. Dort werden wir einen der besten Büffelmozarella Italiens, der am selben Tag frisch gemacht wurde, probieren können. Zudem gibt es eine ausgiebige Brotzeit um für den Tag ausreichend gestärkt zu sein. Man kann dort sogar Eis aus Büffelmilch kaufen.
Wir fahren auf der Autobahn an Neapel vorbei und unser Tagesziel Pompeji erreichen.
In Pompeji haben wir Gelegenheit das antike Italien kennen zu lernen. Eine deutschsprachige Führung zeigt uns die antike Stadt, die vom Ausbruch des Vulkans Vesuv verschüttet worden ist.
Falls jemand nicht so gut zu Fuß ist, kann er oder sie die wichtigsten Punkte auch alleine erreichen.
Entsprechendes Infomaterial besorgen wir.
Vor den Ausgrabungen im Einstiegsbereich in den Bus gibt es mehrere Ristoranti und Cafés, in den man sich erfrischen und eine Kleinigkeit zu sich nehmen kann.
In Neapel kann es bereits Anfang Juni schon sehr heiß werden. Ich empfehle bequeme Schuhe, die einen sicheren Halt gewährleisten und auch eine Flasche Wasser mitzunehmen. Bitte Sonnenschutz nicht vergessen.
Rückfahrtszeit nach Absprache:

Auf der Rückfahrt nach Sulmona werden wir in einem Restaurant zu einem kleinen Abendessen mit Pizza und Getränk stehenbleiben. Paolo Alessandroni, der sich in Sulmona hauptsächlich um die Partnerschaft kümmert, wird uns auf der Fahrt begleiten und ein gutes Lokal für uns auswählen.
Rückkehr nach Sulmona voraussichtlich gegen 20.00 Uhr.
https://www.urlaub-amalfi.de/Ausflugsziele/Pompeji.php
https://www.planetwissen.de/geschichte/antike/das_antike_rom/pwiepompeji100.html
https://www.geo.de/geolino/wissen/9748-rtkl-pompeji-protokoll-des-infernos
https://www.portanapoli.de/pompeji/archaeologische-ausgrabungen

Mittwoch, 05.06.:

09.00 Uhr: Fahrt nach Sulmona
Ca. 09.45 Uhr Empfang und Begrüßung der Reisegruppe im Rathaus von Sulmona.
Anschließend Zeit zur freien Verfügung, Gelegenheit zum Besuch des großen Wochenmarktes an der Piazza Maggiore mit über 250 Ständen, Einkaufen, Besuch von Museen.
Der Wochenmarkt bietet vor allem auch günstige Einkaufsmöglichkeiten von Textilien, Taschen, Schuhen, Modeschmuck usw.
Statt Mittagessen kann man dort eine in ganz Italien berühmte Spezialität kosten, ein Panino di Porchetta- (Schweinebratensemmel). Es handelt sich um ein ganzes, entbeintes, gewürztes und gerolltes Schweinchen, das im Holzkohlenfeuer gegrillt wird. Es ist quasi die italienische „Leberkässemmel“. Ein Panino, von dem sogar ich satt werde, kostet ca. 3,50 Euro. Rund um den Markt sind zahlreiche Kaffees, in denen man sich vom Einkaufen ausruhen kann.

Gelegenheit zum Einkaufen, Seele baumeln lassen und um in den Straßencafes das Leben zu genießen oder auch die zahlreichen Museen und Kirchen zu besichtigen.
30 Uhr: Abfahrt am Kriegerdenkmal

Wir fahren in das ca. 30 km entfernte Abruzzendörfchen Capestrano, in dem ca. 1000 Einwohner leben. Ein Führer zeigt uns das Dorf, die Burg Piccolomini und wir besuchen das Convento San Giovanni di Capestrano (Johannes Capestranus), dessen Vater ein deutscher Ritter war. Er lebte von 1386 – 1456 und wurde erst 230 Jahren nach seinem Tod heilig gesprochen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Capestrano
https://www.heiligenlexikon.de/BiographienJ/Johannes_von_Capestrano.htm

Auf der Rückfahrt in Pratola Möglichkeit zum Einkauf von italienischer Pasta, im Familienbetrieb „Masciarelli“ mit Gelegenheit zur Besichtigung der Produktionsanlagen und Erklärung wie italienische Pasta hergestellt wird.
http://www.pastificiomasciarelli.it/
http://it.wikipedia.org/wiki/Pratola_Peligna

Wenn zeitlich möglich, fahren wir nach Tocco da Casauria und besuchen die Brennerei Liquori Enrico Toro, wo die bekanntesten Liköre Italiens und auch der Centerba forte mit 70 Prozent Alkoholgehalt (Hundertkräuter), praktisch der italienische Melissengeist, hergestellt werden.

Anschließend Rückfahrt ins Hotel:
Wir haben für heute kein Abendessen organisiert.
Jeder kann seinen Abend in Bugnara oder Sulmona selbst planen oder aber eine Kleinigkeit im Hotel zu sich nehmen. Die Gegend lädt zum Spazierengehen oder auch zum Wandern in das Zentrum von Bugnara ein (Ca. 30 – 45 Minuten).
Wenn gewünscht, fahren wir um 20.15 Uhr nach Sulmona. Wir steigen am Kriegerdenkmal aus.
Rückfahrt der Sulmonafahrer zum Hotel: Kriegerdenkmal, nach Absprache

Donnerstag, 06.06.:
08.30 Uhr
Abfahrt zum Baden ans Meer nach Pescara oder Zeit zur freien Verfügung in Sulmona

Rückfahrt nach Sulmona um 18.00 Uhr.
Der Bus fährt um 19.45 Uhr nach Sulmona zum gemeinsamen Abendessen in das Restaurant „San Filippo 63“ an der Piazza Maggiore mit Blick über den romantischen Stadtplatz. Das Restaurant wird von Alberto, dem Sohn unseres Malers Nunzio di Placido und seiner Frau Ariana geführt. Alberto hat in vielen Großstädten Europas und auch in New York gearbeitet und ist ein wahrer Meisterkoch. Das Abendessen ist ein wahrer Genuss und ist mit Getränken, Wein und Wasser (außer Bier) im Reisepreis inbegriffen.
Wir bekommen ein mehrgängiges Menü mit Dessert, Kaffee und Grappa in Spitzenqualität serviert.
Die besondere Atmosphäre der Piazza Maggiore ist sehr romantisch und wenn es das Wetter erlaubt, werden wir im Freien sitzen können.
Gemeinsame Rückfahrt ins Hotel nach Absprache.

Freitag, 07.06.,
08.30 Uhr:
Abfahrt zum Baden ans Meer nach Pescara oder Zeit zur freien Verfügung in Sulmona

Rückfahrt nach Sulmona um 18.00 Uhr.
oder
Zeit zur freien Verfügung in Sulmona oder Fahrt nach Rom (in Eigeninitiative)
Gegen 19.00 Uhr nehmen wir alle, die in Sulmona geblieben sind, mit zum
Um 20.30 Uhr:
Abschlussfeier im Hotelgarten mit italienischen Freunden mit gemeinsamen Abendessen, Kalt-Warm Buffet mit zart gegrilltem Schweineschlegel (im Reisepreis inbegriffen, wie am 1. Abend).

Samstag, 08.06.:
08.30 Uhr:
Abfahrt Richtung Burghausen (Einladen des Gepäcks nach Absprache). In Sulmona ist Gelegenheit zum Einkaufen von Mitbringseln in einem Supermarkt.
In der Marienwallfahrtsstadt Loreto, Partnerstadt von Altötting, machen wir eine ca. einstündige Pause mit Picknick einem kleinen Picknick und Gelegenheit zur Besichtigung der Basilika und des Marienheiligtums.
http://de.wikipedia.org/wiki/Loreto_%28Marken%29

Wir werden in dem süßen, historischen und gemütlichen Zwischenübernachtungsziel, dem Drei-Sterne Hotel Corte Castelletto, Via IX Maggio 47, Nogarole Rocca, Tel.: 0039/045/7925294, www.cortecastelletto.com übernachten.
Wir werden dort zw. 16.00 Uhr und 17.00 Uhr eintreffen. Das Corte Castelletto befindet sich in einem eleganten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert; ein Außenschwimmbad ist vorhanden.
Das gemeinsame Abendessen im Hotel ist im Reisepreis enthalten. Nach Absprache vor Ort können wir uns örtliche Sehenswürdigkeiten ansehen. Auch ein Ausflug nach Mantua (ca. 15 km) würde sich anbieten, sollte es der Zeitplan erlauben.
Es wird empfohlen, für die eine Übernachtung ein kleines Reisegepäck (mit Badezeug, wer baden möchte) vorzubereiten, damit wir nicht das gesamte Gepäck ausladen müssen.
Die genauen Aktivitäten, Uhrzeiten u. a. werden wir vor Ort absprechen.

Sonntag, 09.06.:
Nach dem Frühstück (nach Absprache) und Einladen des Gepäcks in den Bus werden wir von unserer Raphaela eine Altstadtführung in Verona bekommen. Anschließend Gelegenheit zum Mittagessen.
Um 13.00 Uhr fahren wir dann zurück nach Burghausen. Je nach Verkehr werden wir zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr ankommen.

Allgemeines:
Das vorstehende Reiseprogramm ist vorläufig und kann bei Bedarf geändert werden.
Wir reisen mit einem modernen Bus der Fa. Brodschelm/Burghausen

Anfragen zum Programm bzw. sonstige Infos unter 08677/9149864 bzw. 0171/2658933.
Der Reiseleiter Horst Hauf ist während der gesamten Fahrt deutsches Handy 01712658933 jederzeit erreichbar.

Sulmona liegt in den Bergen auf ca. 405 m Meereshöhe. Es kann sehr heiß werden aber auch relativ schnell wieder abkühlen. Es kann durchaus sein, dass wir außer T-Shirt und Sonnenbrille auch eine warme Jacke und einen Regenschirm benötigen werden. Ich rate daher zum Zwiebelschalenprinzip.

Die Temperaturen können zu dieser Jahreszeit erfahrungsgemäß zwischen 25 und knapp 30 Grad schwanken. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenversicherung ob Sie für ggf. erforderliche ärztliche Behandlungen einen Auslandskrankenschein mitnehmen sollen.
Empfehlenswert ist eine Auslandskrankenversicherung, die man für wenige Euro bei fast jeder Versicherung abschließen kann. Diese gilt ein ganzes Jahr und ist natürlich auch bei Ausflügen ins benachbarte Österreich gültig. Bitte Regenschirm und Sonnenbrille nicht vergessen und vor allem an Badezeug und Sonnenschutz denken. Bitte denken Sie auch an Ihre Medikamente.

Alle Fahrten, Ausflüge und gemeinsame Essen sind nicht verpflichtend, sondern stellen ein Angebot dar. Die Sitzplätze im Bus werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.

HOTEL in Sulmona:
Wir wohnen im Hotel „Sagittario“ (Schütze) etwas außerhalb von Sulmona. Das Hotel befindet sich oberhalb von Sulmona gelegen in der Nachbargemeinde Bugnara, ca. vier Kilometer vom Stadtzentrum Sulmonas entfernt. Die Entfernung ist vergleichbar mit Burghausen–Raitenhaslach. Die Fahrzeit mit dem Bus beträgt ca. 10 Minuten.
Wer sich im Internet über die Lage und das Hotel informieren möchte, hier ist die Adresse der http://www.hotelsagittario.it/hotel.php
Das Hotel wurde vor einigen Jahren neu errichtet und ist sehr schön Die Zimmer sind sehr geräumig und mit Klimaanlage. SAT-TV und Fön sind ebenfalls vorhanden.
WLAN ist in allen Zimmern kostenlos und ohne Codierung verfügbar.
Das Personal ist sehr zuvorkommend und familiär, Tel.: 0039086446463, Fax: 00390864460015
Das Rezeptionspersonal spricht italienisch und englisch. Gerne stehen Raphaela oder ich bei Problemen oder Fragen als Dolmetscher zu Verfügung.
Das Hotel besitzt wunderschöne Außenanlagen und ein traditionsreiches Restaurant „Tre Archi“ in dem es neben Pizza und Pasta auch alle traditionellen Gerichte gibt. Die unmittelbare Umgebung des Hotels eignet sich hervorragend zum Spazieren gehen und Wandern. Das nahegelegene Städtchen Bugnara liegt wunderschön an einem Berghang. Der kleine Bahnhof ist zu Fuß in ca. 5 – 10 Minuten erreichbar.

Die Getränkepreise im Hotel sind nicht hoch. Eine große Flasche Wasser kostet ca. 2,00 Euro, eine 0,75 Liter Flasche Rotwein Montepulciano kostet ca. 6 Euro, ebenso der Liter Hauswein. Nur das Bier ist teurer als bei uns. 0,4 Liter kosten ca. 4 Euro. Alle Getränke können mit aufs Zimmer genommen werden. Für alle, die sich eine Auszeit vom Programm nehmen wollen, gibt es preiswertes und gutes Essen im Hotel. WLAN ist in jedem Zimmer kostenfrei und ohne Code verfügbar.

Frühstückszeiten: Von 07.45 Uhr bis 10.00 Uhr, bzw. nach Absprache.

Kosten:
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: 900,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag: 170,00 Euro

Nachdem der SPV 2023 die Fahrtkosten erheblich sponsern musste, sind wir gezwungen, die Preise den erheblich gestiegenen Kosten anzupassen Wir müssen mit unserer Fahrt keine Gewinne machen aber wir müssen kostendeckend arbeiten können.

Bankverbindung:
Städtepartnerschaftsverein Burghausen
VR-Bank Altötting-Mühldorf, BLZ: 71061009, Kontonummer 5808880,
IBAN: DE86 7106 1009 0005 8088 80, BIC: GENODEF1AOE
Verwendungszweck: Bürgerfahrt Sulmona 2024.

Bitte überweisen Sie 150.- Euro bei der Anmeldung, den Rest bis zum 30.04.2024.
Die zur Verfügung stehenden Reiseplätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.

Bei Stornierung der Fahrt wird die Anzahlung bzw. der Reisepreis nur bei Vorlage eines ärztlichen Attestes zurückbezahlt oder wenn der freie Platz durch einen Nachrücker besetzt werden kann. In den italienischen Hotels können die Zimmer kostenfrei nur bis vier Wochen vor dem Termin storniert werden. Bei bestimmten Kreditkarten ist eine Reiserücktrittskostenversicherung kostenfrei inkludiert z. B. Mastercard Gold oder Platinum.

Im Reisepreis inbegriffen sind:
Hin- und Rückfahrt, sowie die Ausflüge vor Ort mit der Fa. Brodschelm
– 1- x Ü/F im Hotel in Bologna
– 4- x Ü/F und 2 x Ü/HP (Abendbuffet i. W. v. je 25 Euro) im Hotel Sagittario/Sulmona,
– 1- x Ü/Abendessen bei der Rückfahrt im Hotel in/bei Verona.
– Abendessen am Montag, 03.06. in der Osteria del Arco im Wert von 25 Euro
– Abendessen am Donnerstag, 06.06. im Risto. San Filippo 63 im Wert von 35 Euro
– Busbrotzeit und Buswein (Montepulciano) bei Hin- und Rückfahrt.
– Eintritt und Führung im antiken Pompeji (Wert 40 Euro pro Person), Büffelmozzarella
– Pizzaessen auf der Rückfahrt von Pompeji
– Strand- und Schirm-/Liegengebühren in Pescara für 3 Tage (15 Euro pro Person)
– Reiseunterlagen in Kopie
– Stadtführung in Sulmona, Bologna und Verona
– Ausflüge in die Umgebung

Nicht im Reisepreis inbegriffen sind u. a.:
Sonstige Mittag- und Abendessen
Telefonkosten und Minibar in den Hotels
Sonstige Eintritte in Museen (Eigeninitiative)

Gerne übersende ich das Programm auch als Datei (horsthauf@web.de). Alle, die mitfahren wollen, bitte ich die nachfolgende Seite auszufüllen und sobald als möglich, spätestens bis zum 30.03.2024 an mich zu senden:

Im Hotel in Sulmona stehen uns leider nur 29 Zimmer zur Verfügung. Deswegen ist unsere Höchstteilnehmerzahl beschränkt.

Zusteigemöglichkeiten gibt es in:
Burghausen, Busbahnhof am Bahnhof bzw. nach Absprache

Ich wünsche uns Allen eine tolle, erlebnisreiche aber trotzdem erholsame und lustige Fahrt in die Partnerstadt Sulmona und die Abruzzen.

Für den Städtepartnerschaftsverein Burghausen Arbeitsgruppe Sulmona
Horst Hauf
Februar 2024

Anmerkungen:
– Die Reise wird durch den SPV Burghausen subventioniert.
– Es können auch Nichtmitglieder mit einem Aufpreis von 10 Euro an der Reise teilnehmen.
– Werden Sie Mitglied im Städtepartnerschaftsverein Burghausen. Der Jahresbeitrag kostet 10 Euro. Aufnahmeanträge sind im Bürgerhaus erhältlich oder im Internet zum Ausdrucken verfügbar.
Aufnahmeanträge können sie auch im Bus während der Reise erhalten

Anmeldung
Nachfolgende Anmeldung (Link anklicken, Seite wird geööfnet und kann gedruckt werden)
Anmeldung zur Bürgerfahrt 2024 Sulmona
bitte bis spätestens 15.04. senden an:
Horst Hauf, Robert-Koch-Str. 64, 84489 Burghausen
oder
per Telefax an 08677/9149865
oder
per E-Mail an horsthauf@web.de
oder
abgeben im Bürgerhaus

Datenschutzverordnung:
Für die Bürgerfahrt haben wir folgende Daten von Ihnen eingeholt: Name, Anschrift, Telefon, E-Mail.
Zudem werden Erinnerungsfotos Einzel-/Gruppenfotos gefertigt, die wir möglicherweise auch für unsere Homepage, Zeitungsberichte und Vereinsveranstaltungen verwenden.
Falls Sie mit dieser Verwendung Ihrer Daten/Fotos nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte, wenn möglich schriftlich, an Ihren Reiseleiter.

01. Juni 2024
Nachbesprechung
Sulmonareise 13. – 21. Mai 2023

Wann: Mittwoch, 05.07. um 18.30 Uhr
Wo: Im Pfarrsaal St. Konrad

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Herzlich eingeladen sind auch alle Mitglieder des SPV und an Italien interessierte Bürger. Auf Euer Kommen freuen sich

Für die AG Sulmona
Horst Hauf

13. April 2023

Vorankündigung
Bürgerfahrt 2024 nach Sulmona

Liebe Sulmonafreunde und interessierte Mitbürger,
für 2014 liegt der Reisetermin nach Sulmona fest. Wir fahren vom Samstag 01.06.2024 bis Sonntag 09.06.2024. Das Reiseprogramm veröffentlichen wir im Oktober/November 2023.
Für den Städtepartnerschaftsverein Burghausen
Arbeitsgruppe Sulmona
Horst Hauf

12. April 2023

Bürgerfahrt 2023 nach Sulmona
Reiseprogramm für die neuntägige Bürgerfahrt nach Sulmona
von Sa. 13.05. bis So. 21.05.2023

Liebe Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sulmonafreunde,
da einige Reiseteilnehmer krankheitsbedingt die Teilnahme an der Bürgerfahrt nach Sulmona absagen mussten, sind noch einige Plätze frei. Wer Lust hat, ist herzlich eingeladen mitzufahren. Das Reisprogram ist unter dem Datum 01. März 2023 auf dieser Seite zu finden.
Interessenten mögen sich bitte umgehend melden:
Horst Hauf, Robert-Koch-Str. 64, 84489 Burghausen, Telefon 08677 / 9149864
oder per Telefax an 08677 / 9149865 oder per E-Mail an horsthauf@web.de

Für den Städtepartnerschaftsverein Burghausen
Arbeitsgruppe Sulmona
Horst Hauf.

03. März 2023
Rev.: 05. März 2023

Kostenloser Italienischkurs für SPV-Mietglieder

Der SPV Burghausen, AG Sulmona, veranstaltet ab dem 16.03.2023 im Bürgerhaus Burghausen einen für Vereinsmitglieder kostenlosen Italienischkurs für Sprachanfänger.
Frau Raphaela Cavazutti wird in, zunächst sechs Unterrichtstagen, die Grundlagen der italienischen Sprache vermitteln.
Die Anmeldung ist zum Kursbeginn im Bürgerhaus bei Raphaela Cavazutti möglich.
Die Kurse finden jeweils am Donnerstag von 15.15 Uhr bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus Burghausen, 2. Stock im Paul Klee/Walter-Ziegler Zimmer statt.

Folgende Kurstage sind geplant:
16.03.2023
23.03.2023
30.03.2023
20.04.2023
27.04.2023
11.05.2023
Während der Osterferien findet kein Unterricht statt.

Unterrichtsmaterial:
Beim Unterricht wird mit dem Pons Sprachkurs „Pons, Italienisch mit allen Sinnen“ gearbeitet.
Es ist ein Sprachkursmit MP3-Download, 1. Auflage 2023 und kostet 16,95 Euro.
Die ISBN-Nummer lautet: 978-3-12-562405-4.
Oder auch bei verschiedenen Internetdienstleitern, im Bücherladen oder auch unter www.pons.de/mitallensinnen
Bitte selber besorgen.
Wir laden alle Interessierte herzlich ein.

Für die Arbeitsgruppe Sulmona:
Horst Hauf

01. März 2023

Bürgerfahrt 2023 nach Sulmona
Reiseprogramm für die neuntägige Bürgerfahrt nach Sulmona
von Sa. 13.05. bis So. 21.05.2023

Liebe Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sulmonafreunde,
die Arbeitsgruppe Sulmona lädt Sie/Euch und Ihre/Eure Partner recht herzlich zu einer Reise in den italienischen Frühsommer ein. Wir fahren in die mittelitalienische Partnerstadt Sulmona, die wunderschön im Pelignatal am Rande zweier Naturschutzgebiete in den Abruzzen liegt. Daneben gibt es ausgiebig Gelegenheit zum Baden an einem der schönsten und saubersten Strände an der Adria bei Silvi/Pineto. An- und Rückreise werden auf der Hinfahrt in Ravenna und auf der Rückfahrt in Verona geteilt.
Nachdem die Abendessen, typisch italienisch, recht reichlich ausfallen, haben wir mittags keine organisierten Essen eingeplant.
Auf dem Markt bzw. in Sulmona ist es aber jederzeit möglich, seinen Hunger mit einem schmackhaften und ortstypischen Panino (Brötchen) oder einer Pizzaschnitte zu stillen.
Auf der Hin- und Rückfahrt werden Sie mit einer kostenlosen und ausgiebigen Busbrotzeit (frische Brezen, Semmel, Wurst und Käse) und Buswein Montepulciano, natürlich aus den Abruzzen, versorgt.

Hinweis:
Eine Kopie des Stadtplanes mit Lage der Museen und weitere Informationen über Stadt und Leute werden allen Reiseteilnehmern in einem Geheft zur Verfügung gestellt.
Die Homepage der Stadt Sulmona: http://www.comune.sulmona.aq.it/web/
Stadtinfo wikipedia (deutsch): http://de.wikipedia.org/wiki/Sulmona

Samstag, 13.05.2023.:
05.30 Uhr:
Abfahrt Bahnhof in Burghausen. Der Bus steht ab 05.00 Uhr zum Einladen des Gepäcks bereit.
Wir fahren über Rosenheim, Kufstein, Innsbruck über den Brenner nach Italien und werden unser Zwischenübernachtungsziel, die altehrwürdige und wunderschöne Kulturhauptstadt Ravenna je nach Verkehr zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr erreichen.
Es wird empfohlen, für die eine Übernachtung ein kleines Reisegepäck vorzubereiten, damit wir nicht das gesamte Gepäck ausladen müssen.
Frau Raphaela Cavazzuti wird mit uns eine Stadtführung nach Absprache durchführen.
Stadtinfos über Ravenna erhält jeder Reiseteilnehmer, damit er sich auch allein zurecht findet

Nach der Ankunft im Hotel werden wir die Zimmer beziehen. Da es in Ravenna zahlreiche verschiedene Gasthäuser und Restaurants gibt und viele die Altstadt selbst erkunden wollen, kann jeder Abendessen nach eigener Wahl und Wunsch genießen.

Wir wohnen im Grand Hotel Mattei, Via Enrico Mattei n. 25
48122 Ravenna.
Mehr Infos im Internet: http://www.grandhotelmattei.com
Die genauen Aktivitäten, Uhrzeiten u. a. werden wir vor Ort absprechen.
Das Übernachtungshotel kann sich aufgrund Reiseerfordernissen ändern

Sonntag, 14.05.:
Nach dem Frühstück gegen 09.00 Uhr Weiterfahrt nach Sulmona.

Sonntag, 14.05 Ankunft in Sulmona:
ca. 14.00 Uhr
Nach Belegung der Zimmer und Zeit zum Frischmachen, Gelegenheit zur Fahrt ins Stadtzentrum zum geführten Stadtrundgang oder einfach zum Verweilen in der Hotelanlage oder zum Spazierengehen.
20.30 Uhr
Abendessen und gemütliches Beisammensein im Garten des Restaurants Tre Archi in unserem Hotel. Wir beginnen unsere kulinarische Italienwoche mit einem original italienischen Kalt-/Warm-Buffet, zu dem wir auch Freunde der dortigen Partnerschaft begrüßen dürfen. Eines der Highlights ist neben den hausgemachten Antipasti und den verschiedenen Nudelgerichten ein im Ganzen gegrillter ganz magerer Schweineschlegel. Das Abendbüffet mit Getränken wie Wein und Wasser, sowie antialkoholische Getränke sind im Reisepreis enthalten, Bier wird extra verrechnet.
Infos unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Sulmona
http://wikitravel.org/de/Sulmona
http://www.comune.sulmona.aq.it/

Montag, 15.05.:
06.45 Uhr Frühstück
07.30 Uhr Abfahrt:
Ausflug nach Caserta in das Sommerschloss der neapolitanischen Könige
Auf der Hinfahrt werden wir originalen Büffelmozzarella in Caianello probieren, einer der Besten, der in Italien erhältlich ist.
Besichtigung des Schlosses:
Nach der Rückkehr ins Hotel gibt es Gelegenheit zum Umziehen und Frisch machen.
Anschließend, so gegen 19.30 Uhr, Abfahrt nach Sulmona mit Möglichkeit zum gemeinsamen Abendessen in der Ostaria dell Arco oder Zeit zur freien Verfügung. Die Ostaria dell` Arco ist berühmt für ihre einzigartigen hausgemachten Antipasti und die von der Oma handgemachten Nudeln. Das Abendessen (Vorspeisenbuffet, 2 Nudelgerichte, Dolce, Kaffee, Grappa mit Wein bzw. Getränken) ist im Reisepreis enthalten.
Bevor wir zum Abendessen gehen, können wir im nahe dem Lokal befindlichen Trüffelgeschäft Pignatelli italienischen Trüffel kaufen. Dieser ist im Gegensatz zu Deutschland sehr preisgünstig und in verschiedenen Variationen erhältlich.
Ein tolles Mitbringsel das mehr hermacht als es kostet.
Rückfahrt zum Hotel: Gemeinsam nach Absprache gegen 23.00 Uhr

Dienstag, 16.05.:
07.15 Uhr       Frühstück
08.00 Uhr       Abfahrt:
Abfahrt zum Baden ans Meer nach Silvi/Pineto an einen wunderschönen Sandstrand mit vorgelagertem Pinienwald. In der Pension Cerrano Möglichkeit zum Mittagessen.
Bei der Hinfahrt besichtigen wir das wunderschön gelegene Fischerdorf Silvi Alta, von dem man einen wunderschönen Blick über die Adria genießt.
In der Pension Cerrano werden wir mit gekühltem Spumante und Knabbereien auf Kosten des Hauses empfangen.
Als besonderes Highlight wird Heini Einmannsberger mit seiner Crew wieder das schon legendäre Bocciaturnier ausrichten. Für die ersten drei Siegermannschaften gibt es Preise.
Homepage:   http://www.cerrano.it
Silvi Alta:      http://www.youtube.com/watch?v=v_9R00_i1UI
Rückfahrt ins Hotel: 18.00 Uhr bzw. nach Absprache
Nachdem wir viel gegessen haben, organisieren wir diesen Abend kein gemeinsames Abendessen, so dass jeder das machen kann, was er gerne möchte.
Wer trotzdem nach Sulmona möchte, den bringt der Hotelcombi dorthin und holt ihn wieder ab.
Jeder kann seinen Abend in Bugnara oder Sulmona planen oder aber eine Kleinigkeit im Hotel zu sich nehmen und die hervorragende Küche testen.
Rückfahrt der Sulmonafahrer zum Hotel: Kriegerdenkmal, nach Absprache

Mittwoch, 17.05.:
08.15 Uhr Frühstück
09.00 Uhr Abfahrt:
Ca. 09.30 Uhr Empfang und Begrüßung der Reisegruppe im Rathaus von Sulmona.
Anschließend Zeit zur freien Verfügung, Gelegenheit zum Besuch des großen Wochenmarktes an der Piazza Maggiore mit über 250 Ständen, Einkaufen, Besuch von Museen.
Der Wochenmarkt bietet vor allem auch günstige Einkaufsmöglichkeiten von Textilien, Taschen, Schuhen, Modeschmuck usw.
Statt Mittagessen kann man dort eine in ganz Italien berühmte Spezialität kosten, ein Panino di Porchetta- (Schweinebratensemmel). Es handelt sich um ein ganzes, entbeintes, gewürztes und gerolltes Schweinchen, das im Holzkohlenfeuer gegrillt wird. Es ist quasi die italienische „Leberkässemmel“. Ein Panino, von dem sogar ich satt werde, kostet ca. 3,50 Euro. Rund um den Markt sind zahlreiche Kaffees, in denen man sich vom Einkaufen ausruhen kann.
Gelegenheit zum Einkaufen, Seele baumeln lassen und um in den Straßencafes das Leben zu genießen oder auch die zahlreichen Museen und Kirchen zu besichtigen.
12.30 Uhr: Abfahrt am Kriegerdenkmal
Wir fahren nach Vittorito zum Weingut Pietrantonj, das sich seit ca. 150 Jahren in Familienbesitz befindet. Dort werden wir die Weine, die in den Weinbergen um Vittorito wachsen, ausgiebig verkosten. Zusätzlich werden wir mit typisch abruzzesischen Snacks versorgt. Vorher besichtigen wir den Weinkeller und das Weinmuseum, das über ca. 150 Jahre Weingeschichte Zeugnis abgibt.
Die Besichtigung des Weingutes und die Degustation sind im Reisepreis eingeschlossen.
Auf der Rückfahrt in Pratola Möglichkeit zum Einkauf von italiensicher Pasta, im Familienbetrieb „Masciarelli“ mit Gelegenheit zur Besichtigung der Produktionsanlagen und Erklärung wie italienische Pasta hergestellt wird.
Homepage: http://www.pastificiomasciarelli.it/
http://it.wikipedia.org/wiki/Pratola_Peligna
Anschließend Rückfahrt ins Hotel:
Wenn gewünscht, fahren wir um 20.15 Uhr nach Sulmona. Wir steigen am Kriegerdenkmal aus.
Jeder kann seinen Abend in Bugnara oder Sulmona selbst planen oder aber eine Kleinigkeit im Hotel zu sich nehmen.
Rückfahrt der Sulmonafahrer zum Hotel: Kriegerdenkmal, nach Absprache

Donnerstag, 18.05.
08.30 Uhr Abfahrt:
Fahrt ans Meer zum Baden nach Silvi Pineto
mit Möglichkeit zum Mittagessen in der Pension Cerrano
oder Zeit zur freien Verfügung in Sulmona
Rückfahrt nach Sulmona um 18.00 Uhr.
Der Bus fährt um 20.00 Uhr nach Sulmona zum gemeinsamen Abendessen in das Restaurant „San Filippo 63“ an der Piazza Maggiore mit Blick über den romantischen Stadtplatz. Das Restaurant wird von zwei jungen Köchen geführt. Einer davon ist Alberto, der Sohn unseres Malers Nunzio di Placido. Alberto hat in vielen Großstädten Europas und auch in New York gearbeitet und ist ein wahrer Meisterkoch. Das Abendessen mit Getränken (außer Bier) ist im Reisepreis inbegriffen.
Gemeinsame Rückfahrt ins Hotel nach Absprache.

Freitag, 19.05.
09.00 Uhr Abfahrt:
Fahrt ans Meer zum Baden nach Silvi/Pineto
mit Möglichkeit zum Mittagessen in der Pension Cerrano
oder
Zeit zur freien Verfügung in Sulmona oder Fahrt nach Rom (in Eigeninitiative) Rückfahrt von Silvi: 18.00 Uhr
Gegen 19.15 Uhr nehmen wir alle die in Sulmona geblieben sind mit zum Hotel
Um 20.30 Uhr:
Abschlussfeier im Hotelgarten mit italienischen Freunden mit gemeinsamen Abendessen, Kalt-Warm Buffet mit zart gegrilltem Schweineschlegel (im Reisepreis inbegriffen, wie am 1. Abend).

Samstag, 20.05.
08.30 Uhr Abfahrt:
Richtung Burghausen (Einladen des Gepäcks nach Absprache). In Sulmona ist Gelegenheit zum Einkaufen von Mitbringseln in einem Supermarkt.
In der Marienwallfahrtsstadt Loreto, Partnerstadt von Altötting, machen wir eine ca. einstündige Pause und Gelegenheit zur Besichtigung der Basilika und des Marienheiligtums.
Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Loreto_%28Marken%29
Wir werden diesmal in Verona übernachten.
Nach der Zimmervergabe ist Zeit zur freien Verfügung, um Verona in Eigenregie zu erkunden. Es ist deshalb kein gemeinsames Abendessen geplant.
Wir wohnen im 4Sterne Hotel Fiera in der Nähe des Bahnhofs, ca. 2 km bzw. 25 Gehminutenvon der Piazza Bra entfernt.
Internet: https://www.hotelfieraverona.biz oder http://fiera.hotelsverona24.com
Das Übernachtungshotel kann sich aufgrund Reiseerfordernissen ändern
Die genauen Aktivitäten, Uhrzeiten u. a. werden wir vor Ort absprechen.

Sonntag, 20.05.
Nach dem Frühstück und Einladen des Gepäcks in den Bus werden wir von unserer Raphaela eine Stadtführung in Verona bekommen. Anschließend Gelegenheit zum Mittagessen.
Gegen 13.00 Uhr fahren wir dann zurück nach Burghausen. Je nach Verkehr werden wir zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr ankommen.

Allgemeines:
Das vorstehende Reiseprogramm ist vorläufig und kann bei Bedarf geändert werden.
Wir reisen mit einem modernen Bus der Fa. Beck.
Anfragen zum Programm bzw. sonstige Infos unter 08677/9149864 bzw. 0171/2658933.
Der Reiseleiter Horst Hauf ist während der gesamten Fahrt auf dem Handy 0049 (0)1712658933 jederzeit erreichbar.
Sulmona liegt in den Bergen auf ca. 405 m Meereshöhe. Es kann sehr heiß werden aber auch relativ schnell wieder abkühlen. Es kann durchaus sein, dass wir außer T-Shirt und Sonnenbrille auch eine warme Jacke und einen Regenschirm benötigen werden. Ich rate daher zum Zwiebelschalenprinzip.
Die Temperaturen können zu dieser Jahreszeit erfahrungsgemäß zwischen 25 und knapp 30 Grad schwanken. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenversicherung ob Sie für ggf. erforderliche ärztliche Behandlungen einen Auslandskrankenschein mitnehmen sollen.
Empfehlenswert ist eine Auslandskrankenversicherung, die man für wenige Euro bei fast jeder Versicherung abschließen kann. Diese gilt ein ganzes Jahr und ist natürlich auch bei Ausflügen ins benachbarte Österreich gültig. Bitte Regenschirm und Sonnenbrille nicht vergessen und vor allem an Badezeug und Sonnenschutz denken. Bitte denken Sie auch an Ihre Medikamente.
Alle Fahrten, Ausflüge und gemeinsame Essen sind nicht verpflichtend, sondern stellen ein Angebot dar. Die Sitzplätze im Bus werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.

HOTEL in Sulmona:
Wir wohnen im Hotel „Sagittario“ (Schütze) etwas außerhalb von Sulmona. Das Hotel befindet sich oberhalb von Sulmona gelegen in der Nachbargemeinde Bugnara, ca. vier Kilometer vom Stadtzentrum Sulmonas entfernt. Die Entfernung ist vergleichbar mit Burghausen–Raitenhaslach. Die Fahrzeit mit dem Bus beträgt ca. 10 Minuten.
Wer sich im Internet über die Lage und das Hotel informieren möchte, hier ist die Adresse der Homepage: http://www.hotelsagittario.it/hotel.phpDas Hotel wurde vor einigen Jahren neu errichtet und ist sehr schön. Die Zimmer sind sehr geräumig und mit Klimaanlage. SAT-TV und Fön sind ebenfalls vorhanden.
WLAN ist in allen Zimmern kostenlos und ohne Codierung verfügbar.
Das Personal ist sehr zuvorkommend und familiär, Tel.: 0039086446463, Fax: 00390864460015
Das Rezeptionspersonal spricht italienisch und englisch. Gerne stehen ich oder Raphaela Cavazutti bei Problemen oder Fragen als Dolmetscher zu Verfügung.
Das Hotel besitzt wunderschöne Außenanlagen und ein traditionsreiches Restaurant „Tre Archi“ in dem es neben Pizza und Pasta auch alle traditionellen Gerichte gibt. Die unmittelbare Umgebung des Hotels eignet sich hervorragend zum Spazieren gehen und Wandern. Das nahegelegene Städtchen Bugnara liegt wunderschön an einem Berghang. Der kleine Bahnhof ist zu Fuß in ca. 5 – 10 Minuten erreichbar.

Die Getränkepreise im Hotel sind nicht hoch. Eine große Flasche Wasser kostet ca. 1,70 Euro, eine 0,75 Liter Flasche Rotwein Montepulciano kostet ca. 6 Euro, ebenso der Liter Hauswein. Nur das Bier ist teurer als bei uns. 0,4 Liter kosten ca. 4 Euro. Alle Getränke können mit aufs Zimmer genommen werden. Für alle, die sich eine Auszeit vom Programm nehmen wollen, gibt es preiswertes und gutes Essen im Hotel.
Frühstückszeiten: Von 07.45 Uhr bis 10.00 Uhr, bzw. nach Absprache.

Kosten:

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: 820,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag: 150,00 Euro

Leider haben sich die Kosten gegenüber 2020 um 25 – 30 Prozent erhöht

Bankverbindung:
Städtepartnerschaftsverein Burghausen
VR-Bank Altötting-Mühldorf, BLZ: 71061009, Kontonummer 5808880,
IBAN: DE28 7116 0000 0005 8088 80, BIC: GENODEF1AOE
Verwendungszweck: Bürgerfahrt Sulmona 2023

Bitte überweisen Sie 100.- Euro bei der Anmeldung, den Rest bis zum 15.04.2023.
Die zur Verfügung stehenden Reiseplätze wurden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.

Storno
Bei Stornierung der Fahrt wird die Anzahlung bzw. der Reisepreis nur bei Vorlage eines ärztlichen Attestes zurückbezahlt oder wenn der freie Platz durch einen Nachrücker besetzt werden kann. In den italienischen Hotels können die Zimmer kostenfrei nur bis vier Wochen vor dem Termin storniert werden. Bei bestimmten Kreditkarten ist eine Reiserücktrittskostenversicherung kostenfrei inkludiert z. B. Mastercard Gold oder Platinum.

Leistungen
Im Reisepreis inbegriffen sind:
Hin- und Rückfahrt, sowie die Ausflüge vor Ort mit der Fa. Beck,
1- x Ü/F im Hotel in Ravenna.
4- x Ü/F und 2 x Ü/HP (Abendbuffet i. W. v. je 25 Euro) im Hotel Sagittario/Sulmona,
1- x Ü/F bei der Rückfahrt im Hotel in Verona.
Abendessen am Montag, 15.05. in der Ostaria dell Arco im Wert von 25 Euro
Abendessen am Donnerstag, 18.05. im Risto. San Filippo 63 im Wert von 30 Euro-Begrüssungsaperitiv am Dienstag, 16.05. in Silvi am Meer
Führung und Museum im Sommerschloss der neapolitanischen Könige in Caserta
Strand- und Schirm-/Liegengebühren in Silvi für 3 Tage (15 Euro pro Person)
Trinkgelder in den Hotels
Reiseunterlagen in Kopie
Stadtführung in Sulmona, Ravenna und Caserta
Weinprobe und Besichtigung des Weinmuseums Pietrantonj in Vittorito

Nicht im Reisepreis inbegriffen sind u. a.:
Sonstige Mittag- und Abendessen
Telefonkosten und Minibar in den Hotels
Sonstige Eintritte in Museen (Eigeninitiative)
Gerne übersende ich das Programm auch als Datei (horsthauf@web.de). Alle, die mitfahren wollen, bitte ich die nachfolgende Seite auszufüllen und sobald als möglich, spätestens bis zum 25.03.2023 an mich zu senden

Zusteigemöglichkeiten gibt es in:
Burghausen, Busbahnhof am Bahnhof bzw. nach Absprache

Ich wünsche uns Allen eine tolle, erlebnisreiche aber trotzdem erholsame und lustige Fahrt in die Partnerstadt Sulmona und die Abruzzen.

Für den Städtepartnerschaftsverein Burghausen
Arbeitsgruppe Sulmona
Horst Hauf

Anmerkungen:
Die Reise wird durch den SPV Burghausen subventioniert.
Es können auch Nichtmitglieder mit einem Aufpreis von 10 Euro an der Reise teilnehmen.
Werden Sie Mitglied im Städtepartnerschaftsverein Burghausen. Der Jahresbeitrag kostet 10 Euro. Aufnahmeanträge sind im Bürgerhaus erhältlich oder im Internet zum Ausdrucken verfügbar.
Aufnahmeanträge können sie auch im Bus während der Reise erhalten.

Anmeldung:
Nachfolgende Anmeldung bitte bis spätestens 25.03.2023 senden an:
Horst Hauf, Robert-Koch-Str. 64, 84489 Burghausen
oder per Telefax an 08677/9149865 oder per E-Mail an horsthauf@web.de

_________________________________________________________________

Verbindliche Anmeldung zur Pfingstfahrt des Städtepartnerschaftsvereins Burghausen nach Sulmona von 13.05.-21.05.2023:

Hiermit melde ich mich / uns verbindlich zur Bürgerfahrt Sulmona 2020 an (Nichtzutreffendes streichen):

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon/Handy:

E-Mail:

Einzelzimmer:

Doppelzimmer mit:

Dreibettzimmer mit:

Besondere Wünsche (Sitzplatz im Bus):

Die Sitzplätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.

Ort, Datum, Unterschrift……………………………

————————————————————————————————————————-

Wir können hochqualitatives Olivenöl im Fünfliter Kanister von privaten Erzeugern besorgen, müssen das aber schon bei der Anmeldung wissen, da das Öl vorbereitet werden muss
Der Kanister kostet ca. 50 Euro.
Ich möchte verbindlich………….. Kanister Olivenöl bestellen (bitte Anzahl eintragen).
————————————————————————————————————————–

Datenschutzverordnung:

Für die Bürgerfahrt haben wir folgende Daten von Ihnen eingeholt: Name, Anschrift, Telefon, Email.
Zudem werden Erinnerungsfotos/Gruppenfotos gefertigt, die wir möglicherweise auch für unsere Homepage, Zeitungsberichte und Vereinsveranstaltungen verwenden.
Falls Sie mit dieser Verwendung Ihrer Daten/Fotos nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte, wenn möglich schriftlich, an Ihren Reiseleiter.

14. Januar 2022

Unververbindliche Info zur geplanten
Bürgerfahrt nach Sulmona vom 28.05. bis 05.06.2022
Es ist eine Bürgerfahrt nach Sulmona geplant. Ob die Reise stattfinden kann, hängt von der Coronasituation in Italien und Deutschland ab. Sobald eine konkrete Planung vorliegt, werden alle Mitglieder über in der noch festzulegenden Jahreshauptversammlung / Anschreiben, Presse und Internet informiert.
Daher bitte zum jetzign Zeitpunkt keine Anmeldungen abgeben!
(Grund: Vermeidung von zusätzlichen Corona bedingtem Arbeitsaufwand. Vielen Dank für das Verständnis)

Liebe Grüße
Horst Hauf

Indirizzo Hotel:	Hotel Palace Via Monte Grappa, 9/2 40121 Bologna Italy
Hotel:	+39 051 237442
Fax:	+39 051 220689
Info & prenotazioni:	info@hotelpalacebologna.com

01. Juni 2024

Nachbesprechung
Sulmonareise 13. – 21. Mai 2023