17. Dezember 2024

SPV auf dem Weihnachtsmarkt in Hohenstein-Ernstthal

Der SPV war auch heuer wieder mit einem Stand am 14. Und 15. Dezember auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt am Altmarkt in Hohenstein-Ernstthal vertreten. Viele Hohenstein-Ernstthaler begrüßten die Burghauser „Schön, dass ihr wieder da seid“
Marianne, Fred Starflinger und Anni Meißner boten wieder vielfältige bayerische Schmankerl an.
Geräucherte Forellenfilets, niederbayrisches Schwarzgeräuchertes, alles haltbar eingeschweißt, Produkte der Schnapsbrennerei „Geistreich“, regionale Biere und das bekannte Burghauser Griebenschmalz regten sicherlich auch zu manch einer Geschenkidee an.
Wie Fred Starflinger berichtete, war der absolute Verkaufsschlager das Burghauser  Leberkasbrät. Das Rohprodukt war im Glas zum selber backen vorbereitet und bereits am 1. Abend ausverkauft.
Mit am Stand lagen auch touristische Informationen über Burghausen aus.

(v.l.) Anni Meißner, Uwe Gleißberg, Marianne Starflinger, Jens Holperl, Fred Starflinger

Foto                              Ronny Gleißberg
Bericht                          Hartmut Enders

.

11. Dezember 2024

Erlebnisreiche Adventsfahrt in die Partnerstadt Hohenstein – Ernstthal
vom 5. – 8. Dezember 2024

Am 5. Dezember startete die Bürgerreise um 0700h in Burghausen. In Bogenberg im bewährten Berggasthaus „Zur schönen Aussicht“ erwartet die Reisgruppe ein opulentes Frühstücks Buffet. Der nächste Stopp erfolgte in Waldsassen in der Oberpfalz. Trotz der derzeit laufenden Renovierungsarbeiten konnte die beeindruckende barocke Klosterbibliothek der Zisterzienserinnen-Abtei besichtigt werden. Kunstvoll geschnitzte lebensgroße Holzfiguren tragen die um den Bibliothekssaal laufende Empore unter einer prachtvollen gestalteten Deckenfreske. Einmalig und nachhaltig  war noch ein kurzer Besuch der prächtigen Stiftsbasilika.
Die letzten Kilometer nach HOT führten durch eine Anzahl von Ortschaften. Adventszeit,  fast alle Fenster waren beleuchtet, überall Schwibbögen, die  in den bereist dunklen Spätnachmittag strahlten.
Eine angenehme Überraschung erwartet uns beim Abendessen im Hotel. Der Hohensteiner Männerchor unterhielt uns spontan auf ihrem Weg zu ihrer Chorprobe mit einigen zur Adventszeit passenden Liedern. Der Chorleiter Felix Krauße bedankte sich mit dem kleinen Konzert für die hervorragende Aufnahme des Chores 2023 in Bgh.
Der nächste Vormittag startete mit der Begrüßung des OB Lars Kluge im Sitzungssaal des Rathauses, wie immer sehr herzlich und warm. Der OB stellte Jens Hölperl als Nachfolger vor,  für den kürzlich altersbedingt aus dem Amt geschiedenen Uwe Gleißberg. Im Anschluss erfolgte ein geschichtlicher Vortrag über den Vereinigungsprozess der Städte Hohenstein und Ernstthal zu Hohenstein-Ernstthal von 1890 – 1898.
Nach einem Mittagessen, im originellem Gasthaus „Zur Zeche“, ging die Fahrt in die nahe gelegene Stadt Annaberg – Buchholz. Leider meinte es das Wetter nicht gut mit uns. Starker Regen auf 800 m Höhe und Temperaturen um ca. 2 – 3 °C  begleitete unseren Rundgang über einen sehr schönen Weihnachtsmarkt. Alle Fahrgäste waren dann froh, wieder in einen warmen Bus einsteigen zu können.
Zurück in HOT war der große Saal in unserem Hotel „Drei Schwanen“ bereits zur Hälfte mit den Freunden des Erzgebirgsverein gefüllt. Der Verein hat die Burghauser Gruppe zu ihrem Hutzenabend eingeladen. Der Hutzenabend ist seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der Advents- und Weihnachtszeit im Erzgebirge. Er bedeutet ein gemeinschaftliches Zusammensein bei Essen, Trinken, Singen und Geschichten erzählen. Die mehrheitlich trachtenmäßig gekleideten Burghauser Gäste erfreuten sich ebenso, wie die Erzgebirgsvereinsmitglieder  an einem Akkordeon Spieler, der alte Weisen zur Adventszeit vortrug. Später unterhielt ein Duo die Gäste mit volkstümlicher Musik. Alle Gäste erlebten einen kurzweiligen Abend.
Die Überraschungsgäste des Abends waren 1. Bgm Florian Schneider und Gattin Sabrina.
Der 1. Vorsitzende des Erzgebirgsvereins Herbert Herzog begrüßte zunächst die anwesenden Mitglieder des Vereins und insbesondere die Gäste aus Burghausen. Ein besonderer Gruß galt dem 1. Bürgermeister Florian Schneider zu seinem 1. Besuch in HOT, dem 2. Bürgermeister Nobert Stranzinger, der Leiterin der AG HOT Melanie Schwab und ihrem Stellvertreter Fred Starflinger.
OB Lars Kluge hieß  auch alle Gäste herzlich willkommen. Ein persönlicher Willkommensgruß galt seinem Amtskollegen Florian Schneider. In einer kurzen Ansprache bedankte sich Florian Schneider für seinen sehr freundlichen Empfang. Beide Bürgermeister lobten das außerordentlich gute Verhältnis zwischen den Bürgern von HOT und Burghausen über die 20 Jahre andauernde Städtepartnerschaft. Sie hoben das Glas und tranken auf eine weitere zukünftige gut funktionierende Städtepartnerschaft. Florian Schneider  freue sich schon auf die Stadtführung durch den OB Lars Kluge.

Am nächsten Morgen grüßte Florian Schneider die Burghauser noch in dem abfahrbereiten Bus. Er habe sich sehr auf den Besuch in HOT gefreut. Damit habe er 50% der Partnerstädte besuchsmäßig geschafft. Sulmona und Fumel seien in seinem Terminkalender 2025 fest vermerkt. Er wünschte allen noch einen schönen Aufenthalt. Leider müsse er aus terminlichen Gründen nach seinem Treffen mit OB Lars Kluge und der anstehenden Stadtführung wieder die Rückreise antreten.

Der anschließende Programmpunkt war unter einer sehr fachkundigen Führung die Besichtigung des Schlosses Waldenburg. Im 14. Jahrhundert gelang das Schloss durch eine Erbteilung in den Besitz der Grafen Schönburg. 1945 wurden sie durch die neuen Machthaber enteignet. Das Schloss befindet sich derzeit im Besitz Sachsens.
Nach einem Brand Ende des 19. Jahrhundert wurde das Schloss umgebaut und in seiner jetzigen Pracht neu eingerichtet.

Nach einem sehr guten Essen stand der Besuch der Mettenschicht im Besucherbergwerk St. Lambertus an.  Die Mettenschicht ist ein alter Bergmannsbrauch. Nach der letzten gefahrenen Schicht lässt der Steiger das vergangene Jahr Revue passieren, dankt Gott und bittet um den kirchliche Segen.
Trotz des wieder herrschenden starken Regens war es eine beeindruckende und stimmungsvolle Zeremonie.
Dem nichteinladendem Wetter fiel dann der geplante abendliche Besuch des Weihnachtsmarktes in Chemnitz schlichtweg ins Wasser.

Am Abreisetag folgte noch die Besichtigung des sehenswerten Technikmuseums in Chemnitz. Die Ausstellung zeigt mit einen Querschnitt von Exponaten über ca. 150 Jahre Technik in Sachsen.
Eine kurzfristige Änderung des Reisprogrammes macht dennoch einen Besuch des Weihnachtsmarktes am Nachmittag in Chemnitz möglich. Die Altstadt ist weihnachtlich dekoriert und voll mit Buden und Verkaufsständen.

Zwischen 2 Terminen besuchten auch einige Gäste das Geburtshaus von Karl May und das Weberei- und Rennsportmuseum. U.a. beherbergt das Museum ein Vielzahl von historische voll funktionsfähigen Webstühlen.

Die Reise begleitete auch die Redakteurin der PNP, Frau Johanna Richter, die mit dem 2. Bürgermeister Norbert Stranzinger anreiste.

Erfüllt mit reichlichen Eindrücken ging es zurück nach Burghausen.
Am späten Abend des 8. Dezember fand die durch Melanie Schwab und Fred Starflinger sehr gut organisierte Bürgerreise in den erzgebirgischen Advent mit dem vorsichtigen und vorausschauenden fahrenden Helmut Fabian ein Ende.

Die Reisegruppe der voll ausgebuchten Adventsfahrt auf dem Altmarkt

Die Bgm bei ihrer Ansprache

(v.r)  2. Bgm Norbert Stranzinger, 1. Bgm Florian Schneider,. OB Lars Kluge, Herbert Herzog, Melanie Schwab, Fred Starflinger.
Weittere Fotos unter der „Rubrik Bilder“

Bericht und Bilder       Hartmut Enders

.

27. September 2024

Uwe Gleißberg in den Ruhestand verabschiedet.

Wie die Leiter der Arbeitsgruppe Hohenstein – Ernstthal, Melanie Schwab und Fred Starflinger, berichten, ist der langjährige Hauptamtsleiter der Stadt Hohenstein – Ernstthal Uwe Gleißberg zum 25. September 2024 in den Ruhestand verabschiedet worden. Beide Leiter heben die über Jahrzehnte andauernde offene, vertrauensvolle auch auf persönlicher freundschaftlicher Ebene basierende Zusammenarbeit mit Uwe Gleißberg hervor. Viele der Mitreisenden des SPV nach HOT haben  Uwe Gleißberg als einen freundlichen, zuvorkommenden an Wissen reichen Gesprächspartner kennen gelernt.
Der Dipl. Ing. der Verkehrstechnik wechselte zum 1.1.1989 in den Rat der Stadt Hohenstein – Ernstthal. In der im Mai 1989 durchgeführten Kommunalwahl, wurde er als Ratsmitglied in den Rat (Stadtrat) der Stadt Hohenstein – Ernstthal gewählt. Die Aufgaben während der Wendezeit und nach der Wiedervereinigung waren mehr als herausfordernd.  Im April 2000 fanden auf der INSA die 1. Kontakte mit Burghausen statt. Es begann eine sehr enge Zusammenarbeit mit Dr. Klaus Ulm(†).  2002 wurde Uwe  Gleißberg zum Hauptamtsleiter der Stadt Hohenstein – Ernstthal berufen. Als Leiter des Büros des Oberbürgermeisters war er in vielen Funktionen regelmäßiger Vertreter des OB. Nach seiner Pensionierung wird er noch als Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins in HOT und in weiteren Vereinen tätig bleiben. Der SPV wünscht ihm für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten Gesundheit und viel Erfolg. Die Nachfolge als Hauptamtsleiter hat Jens Holperl angetreten. Der SPV freut sich auf die Zusammenarbeit mit Jens Holperl und auf ein Wiedertreffen mit Uwe Gleißberg im Fremdenverkehrsverein.
(vl) Uwe Gleißberg, Jens Holperl, Fred Starflinger

Foto           SPV
Bericht:      Hartmut Enders

.

10. August 2024
28. Juli 2024

OB Lars Kluge zu  Besuch in Burghausen
Der OB der Partnerstadt Hohenstein – Ernstthal Lars Kluge und seine Gattin verbrachten einen privaten Kurzurlaub in Burghausen und Umgebung. Bei herrlichem Wetter genossen sie einen angenehmen Nachmittag im Burghauser Wöhrsee Badeparadies mit dem herrlichen Blick auf die Burg. Der abendliche Besuch des Beachvolleyball Turnieres am Stadtplatz vermittelte ein südländisches Flair. Der OB nutze auch die Gelegenheit sich sowohl mit dem 1. Bgm Florian Schneider als auch mit den stellv. Leiter der AG Hohenstein-Ernstthal,  Fred Starflinger,  über Fragen der Städtepartnerschaften auszutauschen.

(v.l.) OB Lars Kluge, 1.Bgm Florian Schneider

Foto:              Fred Starfinger
Bericht:          Hartmut Enders

Zum gleichen Thema der Bericht der PNP:
Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden
hoher besuch
PNP / 01.08.24 / J. Richter

.

17. Juli 2024

Freunde aus dem Osten zu Gast
Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden
pnp freunde aus hot
Bericht:     PNP 17. Juli 24,  A. Noebauer

.

18. Mai 2024
 
Trauer
Langjähriger Hauptamtsleiter der Stadt Hohenstein-Ernstthal  Peter Kühn ist tot
Mitinitiator der Städtepartnerschaft Hohenstein-Ernstthal / Burghausen

Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden.
pnp-anoebauer-kühn
Bericht:     PNP, A. Noebauer

.

17. Mai 2024

Musical im Bürgerhaus – „Sanatorium Sonnenblick“
Am Samstag, den 04. Mai 2024 im Bürgerhaus

Durch ein Klicken auf den Link, öffnet sich die Seite und kann auf Wunsch ausgedruckt werden.
pnp-anoebauer-sanatorium

Ca. 45 Besucher erfreuten sich an der Aufführung der 21 köpfigen Spielgruppe aus Hohenstein – Ernstthal. Der ernsthafte Hintergrund des Themas wurde mit Spielwitz und Slapstick dem Publikum sehr überzeugend dargeboten. Die kleine Instrumentgengruppe mit Bläsern, Gitarren und Schlagzeug begleitete das Assemble sehr gekonnt mit ihren Instrumenten. Die Zuschauer bedankten sich mit einem langen Applaus.
Bericht:     PNP, A. Noebauer
                Hartmut Enders

.

12. Dezember 2023

Partnerstadt Hohenstein – Ernstthal am Adventsmarkt
Auch dieses Jahr besuchte eine Gruppe des Fremdenverkehrsvereins Hohenstein-Ernstthal unter der Leitung von Uwe Gleißberg den Adventsmarkt in Burghausen. Der Stand aus der Stadt im Erzgebirge mit seinem vielseitigen Angebot genießt bei vielen Bürgern einen sehr guten Ruf. Holzkunst aus dem Erzgebirge erfreute sich einer großen Beliebtheit. Die angebotenen sächsischen  Fleisch- und Wurstwaren fanden viele Käufer. Der typische Dresdner  Christstollen war wie immer ein heißbegehrtes Produkt. Uwe und Ronny Gleißberg besuchten am Samstagnachmittag die Vorweihnachtsfeier des SPV. Sie äußerten sich sehr anerkennend.  Die Standbesatzung bedankte sich für die aufmerksame Betreuung durch den SPV von Fred Starflinger und planen im nächsten Jahr am 1. Wochenende wieder zum Burghauser Adventsmarkt kommen.   

(vl) Uwe Gleißberg, Hannelore Gabry, Ronny Gleißberg, Dietmar Röder

Gästebetreuung: (vl) Uwe Gleißberg, Dietmar Röder, Fred Starflinger, Marianne Starflinger, Hanneloe Gabry

Bericht:          Hartmut Enders
Foto                Fred Starflinger, Ronny Gleißberg

.

07. Oktobr 2023

Männerchor aus Hohenstein – Ernstthal in Burghausen
29. September bis 01. Oktober 2023

Die Besucher aus Burghausen hatten in der Vergangenheit bei ihren Reisen nach Hohenstein – Ernstthal schon mehrfach die Gelegenheit gehabt, die musikalischen Darbietungen des Männerchores genießen zu dürfen. So kam der Chor  „Camerata Vocalis“ auf Einladung des SPV  zu einer 3 tägigen Konzertreise nach Burghausen.

1. Bürgermeister Florian Schneider begrüßte die Gruppe im Rathaus. Er betonte u.a., dass durch die gegenseitigen Besuche der Städte die Partnerschaften und die Freundschaften immer weiter zusammenwachsen. Er wünschte der Gruppe viel Spaß in Burghausen.
Am Freitagabend, den 29. September 23, folgten ca. 60 Besucher  den 1. Konzertauftritt in der Kirche zu unserer „Zu unserer Lieben Frau“. Die Besucher dankten dem Chor und Heinrich Wimmer für ihre Darbietungen mit einem herzlichen lang anhaltenden Applaus.
Am Samstagabend, fand im vollbesetzten Pfarrsaal von St. Konrad ein Chorkonzert der Männerchöre aus Hohenstein – Ernstthal und aus Mehring statt. Das Publikum war begeistert von den künstlerischen Darbietungen der Laienchöre. Die Klarheit der unterschiedlichen Stimmen des 10 köpfigen Chores aus HOT war bemerkenswert.
Der Abschluss der Konzertreise bildete die musikalische Umrahmung der sehr gut besuchten Messe am Sonntag in der Stadtpfarrkirche St. Jakob durch den Chor und dem Organisten Heinrich Wimmer.
Fred Starflinger hat für die Besuchergruppe aus Hohenstein – Ernstthal ein Besuchsprogramm organisiert. Begeistert äußerten sich die Gäste aus HOT über die Führung in der Klosteranlage Raitenhaslach durch den Ortsheimatpfleger Wolfgang Hopfgartner. Spontan bedankte sich der Chor bei Hopfgartner mit 2 musikalischen Darbietungen.
Dir Gruppe aus Hohenstein-Ernstthal zeigte sich bei ihrer Abreise sehr dankbar für die genossene und zuvorkommende Gastfreundschaft durch die Burghauser Gastgeber.

Gruppenbild der Chöre aus Hohenstein-Ernstthal und Mehring im Pfarrsaal

1. Reihe: 3.vl Chorleiter Felix Krauße (HOT), 4.vl Chorleiterin Gudrun Brust (Mehring

Chor aus HOT vor der Rieger Orgel in St. Jakob

1.vl Chorleiter Felix Krauße, 4.vl Heinrich Wimmer

(vr) Pfarrer Erwin Jaindl, Fred Starflinger, Felix Krauße

Bericht und Fotos   Hartmut Enders

,

14. September 2023

Zum Jubiläum nach Hohenstein-Ernstthal
Eine kleine Abordnung des Städtepartnerschaftsvereins Burghausen fuhr am Samstag, 09.09.2023, in die Partnerstadt nach Sachsen. Der örtliche Erzgebirgsverein hatte zu seiner 140-Jahr-Feier geladen. Seit 1883 gibt es diesen rührigen Verein, der auch vielfältige politische Unwägbarkeiten (Nationalsozialismus, Kommunismus) unbeschadet überlebte und in seiner besten Zeit über 450 Mitglieder verfügte.
Frau Barbara Hertlein übermittelte als 2. Vorsitzende des Städtepartnerschaftsverein die Glückwünsche und übergab mit dem Referenten Fred Starflinger Präsente für ihre nächste Gemeinschaftszusammenkunft.
In einem unterhaltsamen Abend erlebte die Abordnung auch noch Erzgebirgs-Tradition in Form der Gruppe „Schwarzwasser-Perlen“, die mit Zither, Bandoneon, Gitarre und Frauen-Dreigesang typische Lieder aus dieser Region zum Besten gaben, für Burghauser waren die Texte nicht immer vollständig verständlich.
Die Gruppe aus Burghausen nutzte den Sonntag, um weitere Kontakte zu knüpfen und zu vertiefen. Als erstes besuchten wir den Schwipp-Bogen-Bauer, der schon 26 Bögen mit Burghauser Motiven nach Burghausen geliefert hat. Als nächstes besichtigte die Gruppe den neuerbauten Erweiterungsbau des Karl-May-Museums (Ernstthal ist Geburtsort von Karl May). Zum Schluss führte uns die Leiterin des Textil- und Rennsportmuseums (Frau Marina Palm) äußerst sachkundig durch die einzelnen Abteilungen. Anfang Oktober findet im Rathaus in Burghausen eine Ausstellung über Quilt-Bilder statt, gestaltet eben von diesem Museum.

Mit den herzlichen Grüßen von Oberbürgermeister Lars Kluge fuhr die Gruppe am Montag mit neuen Eindrücken wieder zurück nach Burghausen.

Von links: Mitglieder des Freundeskreises Geologie und Bergbau e.V., dritter ist Vorsitzender André Schraps, dann Herbert Herzog (Vorstand Erzgebirgsverein), OB Lars Kluge, Barbara Hertlein, Fred Starflinger

 
Besuch im Textil- und Rennsportmuseum links die Leiterin Marina Palm
Abendessen mit Uwe Gleißberg (rechts) und Gattin

Bericht und Fotos   Thomas Heinrich

.

26. Juni 2023

22. Bürgerreise des Städtepartnerschaftvereins Burghausen nach Hohenstein-Ernstthal vom 22. – 25. Juni 2023

Um 06:30 Uhr am 22. Juni 2023 brachen 41 Bürger zur Busreise  in die sächsische Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal auf. Diese Fahrt wurde bestens betreut von der 2. Vorsitzenden des SPV Barbara Hertlein und dem stellvertretenden Leiter der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal Fred Starflinger.
In Bogenberg, mit einem herrliche Blick auf die Donau, wurge gefrühstückt. Weiter führte die Fahrt nach Mödlareuth. Mödlareuth, das kleine Dorf am Grenzverlauf zwischen Thüringen und Bayern, ereilte nach dem Krieg das gleiche Schicksal wie Berlin. Die kleine Dorfgemeinde mit ihren Familien und ihren Anwesen trennte die nahezu unüberwindbare Mauer.  Die Führung durch das informative Freilicht-Museum und die örtlich gestaffelten und noch im Original erhaltenen Anlagen / Mauer zur Grenzsicherung der damaligen DDR, vermittelten der Reisgruppe auf diesem Zwischenstopp einen nachdenklichen, bleibenden Eindruck über das menschenverachtende Sperrgebiert
Ein weiterer Stopp erfolgte an der Göltzschtal Brücke. Es ist eine mit Ziegeln gebaute Bogenbrücke mit einer Höhe von 78 m in 4 Etagen mit 98 Gewölben. Sie ist die Größte in dieser Art in Deutschland.
Am nächsten Tag erfolgte ein Empfang im Rathaus. Die Begrüßung  durch OB Lars Kluge und dem  Hauptamtsleiter Uwe Gleißberg fiel, wie immer, sehr herzlich und warm aus.
Der 1. Vorsitzende André Schraps vom Freundeskreis Geologie und Bergbau e.V. Hohenstein-Ernstthal hielt einen beindruckenden Vortrag. Mit den  Informationen über das Bergwerk „Lambertus Schacht“, über die Geologie, der Mineraladern im Boden, über die  Abbauschwierigkeiten und das Leben der Bergleute tauchten  die Burghauser kurzzeitig in einer andere Welt ein.  
Uwe Gleißberg erläuterte den Gästen bei einer Stadtrundfahrt die erfolgreichen Bestrebungen, Gewerbe treibende Unternehmen vor Ort anzusiedeln. Das Ergebnis der Maßnahmen spiegelt sich für jedermann sichtbar in den abgeschlossenen Investitionen der Stadt wieder.
Der Sachsenring ist eine international bedeutende Rennstrecke. Ein Blick aus dem VIP Raum des Kontrollturms lässt dem Besucher die sportlichen Anforderungen erahnen. Eine unter Anleitung geführte Bus Runde auf dem Sachsenring, bei strömenden Regen, konnte diesen Eindruck verstärken.   
Die Grenzstadt Bad Muskau an der Neiße bietet einen weltberühmten Park, den Fürst Pückler Park, der auf der Liste „UNESCO Weltkulturerbe“ steht.
Sein Schöpfer und Namensgeber Hermann Fürst von Pückler-Muskau legte ab 1815 ein landschaftsarchitektonisches Meisterwerk nach englischen Vorbildern an. Der Park ist wohl der schönste Landschaftspark Europas. 
Die Fahrt nach Bad Muskau führt an Dresden vorbei  durch die Oberlausitz. Zu DDR Zeiten war die Oberlausitz ein Zentrum des Braunkohletagebaues. Immer wieder tauchten an  der Straße riesige Wasserflächen auf. Es sind mittlerweile geflutete Braunkohlenabraumgebiete. Es wird aber auch noch Braunkohle geschürft. Erkennbar an zwei riesigen Kraftwerksanlagen, die wir passierten; Stromerzeugung im Jahr ca. 4.300 MW mit einem CO2 Ausstoß von ca. 30 Mio Tonnen pro Jahr (Quelle: Wikipedia). Die Oberlausitz ist ein Zentrum der Sorben. An einigen  Schulen wird in Sorbisch unterrichtet, Deutsch ist dann 2. Fremdsprache. Viele Straßendörfer prägen die Landschaften. Beschriftungen sind 2 sprachig.
Traditionell  findet am letzten Abend der Partnerschaftsabend statt. Lars Kluge, Barbara Hertlein und Fred Starflinger fanden Worte des Dankes.  Es wurde ein langer Abend.
Nach dem Besuch eines Spitzenmuseums in Plauen fanden viele Burghauser ein kulinarisches Schmankerl in einem historischen Gasthauses namens „Altes Handelshaus“. Bambes sind im Vogtland eine Art Kartoffelpuffer, serviert mit unterschiedlichen Zulagen.

So endete eine schöne Reise erfüllt mit vielen neuen Informationen und Erlebnissen.

Die Reisgruppe in Hohenstein-Ernstthal

(vr) OB Lars Kluge; Barbara Hertlein, Fred Starflinger

Bericht und Fotos     Hartmut Enders

.

15. Dezember 2022

Gratulation Wolfgang Hallmann zum Geburtstag
Der Stadtchronist von Hohenstein-Ernstthal feierte seinen 75. Geburtstag

Wolfgang Hallmann ist ein wandelndes Lexikon. Nach der Bendigung seiner beruflichen Laufbahn als Ingenieur der Automatisierungstechnik erarbeitet er sich ein fundamentales Wissen über die Geschichte seiner Heimatstadt Hohenstein-Ernsttahl. An den gewonnen Kenntnissen als Kulturamtsleiter, Stadtchronist, Verfasser von zahlreichen Zeitungsartikel, Bücher und profunder Kenner der Historie der Karl-May-Stadt kommt niemand an Wolfgang Herrmann herum. Burghauser Bürger kennen Hallmann von diversen Vorträgen im Rathaus von HOT als auch in Burghausen. Die Burghauser Delegation um Bartl Lehrhuber auf Ihrer Weihnachtsmarkt Fahrt gratulierte Wolfgang Hallmann herzlichst zu seinem Geburtstag.

(vl) Fred Starflinger, Annie Meissner, Wolfgang Hallmann, Bartl Lehrhuber, Marianne Starflinger

Bericht           Hartmut Enders
Foto                Fred Starfinger

.

12. Dezember 2022

SPV beteiligt sich  traditionell am Weihnachtsmarkt in Hohenstein – Ernstthal
(08 – 11. Dezember 2022)

Auch heuer beteiligte sich der SPV traditionell wieder am verschneiten Weihnachtsmarkt in der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal. Spezialitäten aus unserem Landkreis sprachen viele Bürger aus Hohenstein-Ernsttahl an. So waren am Sonntagabend u.a. geräucherte Forellen, geräucherte Forellen Filets, Griebenschmalz, geräucherter Schinken und Wammerl, Edelbrände, Liköre und bayrisches Bier nahezu ab verkauft. Der 1. Vorsitzende des SPV Bartel Lehrhuber (3.vr) und der stellvertretende Leiter der AG Hohenstein-Ernstthal Fred Starflinger (1.vr)  begrüßten  OB Lars Kluge (1.vl) und die stellvertretende Bürgermeisterin Dr. Petra Hiersemann (2.vr) am Burghauser Stand.

(vl) OB Lars Kluge, Anni Meissner, Marianne Starflinger, stellvertretende Bürgermeisterin Dr. Petra Hiersemann, Fred Starflinger

Bericht:          Hartmut Enders
Foto                Fred Starflinger
(weitere Fotos siehe auch Rubrik „Bilder“)

.

29. November 2022

Nachtrag zur
Bürgerfahrt nach Hohenstein-Ernstthal
08. September – 11. September 2022

Anstelle eines Berichtes einige Eindrücke zur Fahrt nach Sachsen:

Besuch des Museums „Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz“.

Ankunft in HOT; Rathaus
 
Begrüßung durch OB Lars Kluge

 und Erwiderung durch 2. Bgm Norbert Stranzinger
Fanny Weinzierl (3.vl), OB Lars Klugw (1.vl), 2.Bgm Norbert Stranzinger (1.vr),

Gruppe mit der „Kalten Hedwig“
 

Funktionierende Webstühle m Textil- und Rennsportmuseum
  Dresden: Semperoper
Katholische Kirche links und Schloß
  Frauenkirche

Partnerschaftsabend im Hotel Drei Schwanen

Fotos    Hartmut Enders

.

09.Oktober 2022
Vernissage der Künstlergruppe „Mühle“ aus Hohenstein-Ernstthal
am 30.09.2022 im Rathaus der Stadt Burghausen

„Hingeschaut“ – die Wiederentdeckung von Details
oder: Wer findet das Bild von Burghausen in der Rathausgalerie?

Burghausen. Wetten, dass Sie in der neuen Ausstellung der Rathausgalerie an dem einen Bild vorbeigehen, das ein Detail aus Burghausen zeigt? Wie gehen wir durch unsere Stadt? Im Geiste schon im Büro, beim Einkaufen? Oder gar konzentriert aufs Handy-Display? Haben wir noch ein Auge für Details und Sichtachsen, oder sehen wir sie gar nicht mehr, weil wir uns so sehr daran gewöhnt haben?
Solche Fragen wirft die neue Ausstellung „Hingeschaut“ in der Rathausgalerie auf. Es ist eine ganz besondere. Denn es sind Maler und Malerinnen aus Burghausens Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal, die nun 31 Acrylbilder im Burghauser Rathaus präsentieren und die Dritter Bürgermeister Stefan Angstl in seinen Eröffnungsworten im Namen der Stadt herzlich begrüßte. Speziell durch die gute Zusammenarbeit der Partnerschaftsvereine sei auch diese Ausstellung möglich geworden. Angstl wünschte sich, die farbenfrohen „Mitbringsel“ mögen ein weiterer Schritt des Zusammenwachsens der beiden Städte und ihrer Bewohner sein.
Aribert Hönemann, der Vorsitzende des ausstellenden Kunst- und Kulturvereins „Die Mühle“, mochte sich dem gerne anschließen. Denn die Bilder beziehen sich ausschließlich auf Ansichten aus Hohenstein-Ernstthal. Die Mitglieder des Kunstvereins hatten sich die Aufgabe gestellt, ihre Heimatstadt in Ausschnitten zu portraitieren und damit neu entdecken zu lassen. So sind versteckte Details dargestellt, nicht immer ganz „realistisch“, aber stets mit dem Anspruch auf Wiedererkennungswert: eine alte Türklinke, ein Geländer, die Spiegelung auf einem Kugelbrunnen, der Durchblick durch einen Gartenzaun. Dass die Bilder sich genau zuordnen lassen, dafür sorgt – farbenfroh und etwas verfremdet – der gemalte „Stadtplan“. Auch kritische Gedanken weckt der Gang durch die Ausstellung: Es lässt sich nachsinnen über den Bezug zwischen „Bargeld“ und Natur, oder es entsteht der Wunsch, die Pracht eines von „Verfall“ bedrohten Gebäudes zu erhalten.
So nähert sich der Betrachter der Partnerstadt, und vielleicht können die Bilder Lust machen, sich selbst einmal nach Hohenstein-Ernstthal zu begeben, privat oder mit dem Partnerschaftsverein.

Die Künstlergruppe die „Mühle“, Melanie Schwab (1.vl), Aribert Hönemann (2.vl),  Bartl Lehrhuber (4.vr), Marianne Starflinger (2.vr), Fred Starflinger (1.vr)

Bericht:
PNP 03.10.2022 / Ulrike Beitler
Foto:
Fred Starflinger

.

24. Mai. 2022

Besuch aus Hohenstein – Ernstthal

5 Kegler aus HOT trafen sich mit den Freizeitkeglern des Altmännervereines Burghausen. Die Idee zu einem Keglertreffen hatte seit langer Zeit der Alt OB Erich Homilius aus Hohenstein-Ernstthal. Endlich konnte zu Beginn der Maiwiesen ein gemeinsamer Termin gefunden werden. Gerne nahmen die Kegler unter der Leitung von Erich Homilius die Einladung des Städtepartnerschaftverein an. Am späten Nachmittag des Anreisetages begann bereits der sportliche Wettkampf. Die Burghauser kämpften gegen ein Team aus HOT. Das Alter des Teams betrug 380 Jahre. Nach einem langen fairen Wettkampf konnten die Burghauser den Sieg für sich verbuchen. Bei der anschließenden gemeinsamen Zusammenkunft gratulierte der 2. Bürgermeister Norbert Stranzinger beiden Teams zu ihren sportlichen Leistungen. Den Abend beendeten die Hohenstein – Ernstthaler mit einer Gegeneinladung in die sächsische Partnerstadt.
Der nächste Tag begann für die Gäste mit einer ausführlichen Burgführung. Der 1. Bürgermeister Florian Schneider, Alt Bgm Hans Steindl und die Referentin für HOT Melanie Schwab trafen die Gäste  bei einem bayerischen Weißwurstessen in entspannter freundschaftlicher Atmosphäre.
Unvergesslich für die Gäste waren der Maiwiesenauszug und der gemütliche Abend mit den Freizeitkeglern im Festzelt.
Leider konnten weitere Vorstandsmitglieder wegen Terminüberschneidung nicht an dem Treffen mit den Gästen aus HOT teilnehmen.

(vl) Alt Bgm Hans Steindl, Alt OB Erich Homilius, Bgm Florian Schneider, Klaus Scheer, Christian Vogel, Christian Lipsert, Karl Vogel, Rainer Hanussa. Nicht auf dem Bild Melanie Schwab
Bericht           Hartmut Enders, Fred Starflinger
Foto               Melanie Schwab

.

03. Mai 2022

Jubiläum wird im Oktober gefeiert

Mit Besuch aus Hohenstein-Ernstthal wurden Pläne für das 20. Jubiläum der Partnerschaft diskutiert
Burghausen –  Die Corona-Beschränkungen fallen mehr und mehr, Reisen wird wieder einfacher – und damit schlägt auch wieder die Zeit des Burghauser Städtepartnerschaftsvereins. So hat vor ein paar Tagen der Vorsitzende des Fremdenverkehrsvereins aus der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal, Uwe Gleißberg, Burghausen besucht. Im Mittelpunkt standen dabei ein Gedankenaustausch sowie ein Blick auf die Feier zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft dieses Jahr.
Anlässlich jenes Festes hat Hohenstein-Ernstthal nämlich extra seine jährliche Busreise umgemodelt. Gefahren wird Mitte Oktober nach Imst in Tirol. Und auf dem Rückweg macht die Gruppe für ein paar Tage Halt in Burghausen, um den 20. Geburtstag gemeinsam zu begehen, wie Fred Starflinger, stellvertretender Leiter der AG Hohenstein-Ernstthal, berichtet. Ein großes Fest soll das werden, zusammen mit der AG und Bürgern aus dem slowenischen Ptuj, deren Partnerschaft mi Burghausen im vergangenen Jahr 20. Jubiläum gehabt hätte. Aufgrund der Pandemie wurden die Feierlichkeiten allerdings verschoben. Genauere Pläne, wie das Fest aussehen soll, wolle man in der nächsten Zeit vorstellen.
Allerdings wird es nicht bis zum Oktober dauern, bis man sich wieder trifft: Schon in gut zwei Wochen, vom 19. bis 21. Mai, wird eine Kegel-Delegation rund um Alt-Oberbürgermeister Erich Homilius Burghausen besuchen. Dann stehen Spaß-Wettkämpfe gegen den Altmännerverein Burghausen um  dessen Vorsitzenden Reiner Hanusa an, der das Geschehen organisiert. Auch den Mai-Wies’n-Auszug wird die Gruppe aus dem Südwesten von Sachsen noch mitnehmen, so der Plan.
Jene Region besuchen wird  eine Burghauser Delegation  dann von 8. bis 11. September, wie  Fred Starflinger sagt. „Ein paar Plätze sind noch frei. Die Anmeldeunterlagen gibt es entweder im Burghauser Bürgerhaus oder auf der Internetseite des Städtepartnerschaftsvereins.“  Unter anderem stehen eine Brauereibesichtigung sowie ein Ausflug nach Dresden auf dem Programm. „Endlich dürfen wir wieder gemeinsam fahren“, freut sich nicht nur Fred Starflinger.

Bericht:                Burghauser Anzeiger, 03. Mai 2022 / ala

.

Dezember 2021

Amtsblatt Hohenstein – Ernsthal
Info
Unter der Rubrik „Partnerschaftliches“ wurde in der Dezember Ausgabe des Amtblattes von Hohenstein-Ernsthal der Weihnachtsgruß der Stadt Burghausen veröffentlicht.

Bericht:        Hartmut Enders

.

19. Septemder 2021

Freundschaftliche Kontakte
Die Corona Pandemie behindert leider immer noch weitgehend die Kontakte mit dem Städtepartnerschaftverein Hohenstein-Ernstthal. Fred Starflinger und seine Gattin Marianne nutzen dennoch intensiv, langjährige auch persönlich gewachsene Freundschaften zu pflegen. Gäste aus der Partnerstadt Hohestein-Ernstthal genießen sehr gerne die Gelegenheiten, z.B. bei einer Reise von Nord nach Süd in Burghausen einen Zwischenstopp einlegen zu können.  So verweilte auch der Alt-OB Erich Homilius mit seiner Familie im August bei einer privaten Durchreise in der Stadt Burghausen. Das Ehepaar  Angelika und Wilfried Laube verbrachte im September wieder einige Tage Burghausen.  Alle Gäste sind immer wieder von der Gastfreundschaft der Stadt Burghausen angetan.
 
Alt-OB  Erich Homilius mit Familie; Ehepaar Laube und Ehepaar Starflinger

Der diesjährige Jahresausflug des Erzgebirgsverein Hohenstein-Ernstthal führte in den Bayerischen Wald. Marianne und Fred Starflinger trafen sich mit den Mitgliedern in Tittling beim Besuch des Bauernhofmuseums. Das Hallo war groß, viele bekannte Gesichter aus Hohenstein-Ernstthal wieder treffen zu können.

Erzgebirgsverein HOT

Bericht:        Hartmut Enders
Fotos:          Fred Starflinger

.

07. Juli 2021

Wieder zu Gast bei Freunden
Burghauser „Vorboten“ in Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal zu Besuch

Burghausen. Es war der erste Besuch seit langer Zeit: Anfang Juni haben sich der stellvertretende Arbeitsgruppenleiter Hohenstein-Ernstthal des Städtepartnerschaftsvereins, Fred Starflinger, und seine Frau Marianne nach Sachsen  aufgemacht. „Es war wichtig, mit den Leuten vor Ort  wieder persönlichen Kontakt zu haben und nicht nur immer übers Telefon.“ Denn: Im Pandemiejahr 2020 gab es wenig Begegnung. Noch heuer soll sich das ändern.
Eigentlich wäre sogar ein bayerischer Nachmittag im Rahmen der „Kunst im Garten“-Veranstaltung geplant gewesen. Vier Musiker aus Burghausen hätten diesen gestalten sollen. „Eineinhalb Wochen vorher ist aber alles abgesagt worden“, erzählt Starflinger. Aber: „Dann verschieben wir das einfach aufs nächste Jahr.“
Durchgezogen werden soll hingegen die Fahrt im Dezember am 2. Advent. „Wir planen das für heuer, wenn es die Situation hergibt“, berichtet Fred Starflinger aus den Gesprächen der Arbeitsgruppe um deren Vorsitzende Melanie Schwab. Vier Tage soll es nach Sachsen gehen. Ideen für das Programm haben sich die  Burghauser schon geholt: Das Musikinstrumentenmuseum in Markneukirchen steht auf dem Programm, genauso die Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz. „Eines auf der Hin-, das andere auf der Rückfahrt.“
Freilich war der Trip nach Hohenstein-Ernstthal aber auch dafür da, mit den Leuten vor Ort wieder persönlich in Kontakt zu treten. Oberbürgermeister Lars Kluge haben die Starflingers einen Besuch abgestattet, mit dem Historiker André Neubert über einen Karl-May-Vortrag in Burghausen gesprochen, die kleine Galerie von Silke Hirsch besucht und Alt-OB Erich Homilius überrascht. „Das waren wieder richtig schöne Begegnungen“, freut sich Starflinger. Noch schöner wäre es nur, wenn es auch in der Gruppe klappt und die Burghauser am 2. Advent gemeinsam nach Sachsen reisen könnten.

(v.l.) Oberbürgermeister Lars Kluge, Hauptamtsleiter Uwe Gleisberg (Hohenstein-Ernstthal),
Marianne und Fred Starflinger

Stele der Partnerstädte; Marianne und Fred Starflinger

Bericht
Alexander Nöbauer / PNP / 28. Juni 2021
Bilder
Fred Starflinger

.

20. Mai 2021

Neues aus der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal

Durch einen notwendig gewordenen Abriss von Häusern in der Friedrich Engels Straße in der Partnerstatt H-E entstand eine Freifläche, auf der jetzt eine kleine Grünfläche angelegt wurde. Die Fläche ziert einen Partnerschaftsstein. Dieser Granitstein ist mit den Namen und Wappen der drei Partnerstädte, Burghausen, Hockenheim und Rheinberg versehen, sowie deren Entfernungen (Luftlinie) zu Hohenstein-Ernstthal.

Rechts: Oberbürgermeister Lars Kluge

Bericht:          Hartmut Enders
Fotos:             Uwe Gleissberg (H-E)

.

11. Februar 2021

Stadt Hohenstein – Ernstthal

Nachruf und Information zum Tod von Dr. Klaus Ulm im Amtsblatt der Stadt Hohenstein – Ernstthal 01 / 2021:

Quelle: Amtsblatt der Stadt Hohenstein – Ernstthal

.

05. Dezember 2020

Schwibbogen in der Adventszeit im Bürgerhaus

Auf Anregung von Fred Starflinger ziert in der Adventszeit der Schwibbogen mit Burghauser Motiven auch heuer wieder das Bürgerhaus. Der Bogen befindet sich über dem Fenster der Bürgerinfo (innen) in der Nähe des Einganges.

Der Schwibbogen ist ein Gastgeschenk der Partnerstadt Hohenstein – Ernstthal, Ortsteil Wüstenbrand. Das Geschenk zeigt eine Volkskunst aus filigraner erzgebirgischer Holzarbeit. Die Schwibbögen mit vielen unterschiedlichen Motiven sind in der Adventszeit in nahezu jedem Fenster im Erzgebirge zu sehen. In einer großen Ausführung stehen sie fast auf jedem Marktplatz in  den Ortschaften.

Bericht und Bilder  
Hartmut Enders

.

26. Oktober 2020

OB Lars Kluge trifft 1.Bgm Florian Schneider

Oberbürgermeister Lars Kluge und der Geschäftsführer Uwe Gleißberg aus der Partnerstadt Hohenstein-Ernsttahl trafen sich zu einem längeren Gespräch mit dem 1. Bürgermeister Florian Schneider im Burghauser Rathaus. Das gegenseitige Kennenlernen und Fragen der Städtepartnerschaft bildeten die Schwerpunkte ihres Besuches.

Lars Kluge und Uwe Gleißberg führten anschließend einen intensiven Gedankenaustausch mit dem stellvertretenden Leiter der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal im SPV Fred Starflinger. Man war sich einig, dass es heuer keinen Sinn macht, aus Sicherheitsgründen gegenseitige Besuche der Adventsmärkte zu organisieren. Die steigenden Corona bedingten Fallzahlen sprechen dagegen.

vl:        Uwe Gleißberg, OB Lars Kluge, 1. Bgm Florian Schneider

Bericht           Hartmut Enders
Foto                Stadt Burghausen
siehe auch Rubrik Bilder

.

05. Oktober 2020

Besuch der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal  vom 21.09. – 25.09.

Der Erzgebirgsverein der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal  unternahm seinen Jahresausflug heuer nach Burghausen
Die Anreise der 22 Personen aus der Partnerstatt  erfolgte am 21.09 mit privaten PKW. Der stellv. Arbeitsgruppenleiter Hohenstein-Ernstthal,  Fred Starflinger und einige Mitglieder des SPV, begrüßten die Gäste abends im Gasthaus Tiefenau.
Am nächsten Tag konnten die Hohensteiner bei Kaiserwetter eine unvergessliche Plätten Fahrt genießen.
Anschließend erfolgte die offizielle Begrüßung im Bayerischen Hof durch den 1. Bürgermeister Florian Schneider und den Vertretern des SPV Melanie Schwab, Fred Starflinger und Dagmar Wasserrab. Herbert Herzog, 1.Vorstand des Erzgebirgsvereins bedankte sich für den freundlichen und herzlichen Empfang mit einem Fässchen Schwarzbier aus der Glückauf Brauerei in Gersdorf. Großen Zuspruch bei den Gästen fand das anschließende Mittagessen. Serviert wurde die bayerische Spezialität, Weißwürste, Brezen  und süffiges Bier.
Unter der fachkundigen Führung der SPV Mitglieder Brigitte Koller und Helmut Fabian stand am Nachmittag die  längste Burg der Welt auf dem Programm. Der Abend klang im Naturfreundehaus in Hochburg – Ach aus. Der Blick auf die angestrahlte Burg und die Altstadt war der abschließende Höhepunkt des Tages.
Der geplante Besuch am Mittwoch beim Gemüsebau Steiner in Kirchweidach musste leider wegen Corona abgesagt werden. Ein ausgedehnter beeindruckender Rundgang über den Kapellplatz in AÖ fand als Ersatz statt. Mit dem Bus ging die Fahrt nach Kirchweihdach zum Mittagessen. Der anschließende Besuch bei der Senf- und Soßen Manufaktur Baumann durch die Produktionsstätten zeigte die enorme Vielfalt der Produktpallette. Der ereignisreiche Tag klang gemütlich im Hotel Post am Stadtplatz aus.
Der frei zur Verfügung stehende Donnerstag wurde von den Gästen unterschiedlich genutzt. Beim abschließenden Abendessen im Hotel Glöckelhofer äußerten  sich die Gäste aus der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal begeistert von ihrem Aufenthalt in Burghausen. Herbert Herzog war voll des Lobes über die Organisation und Durchführung des Besuchsprogrammes in Burghausen. Er überreichte den Organisatoren Anni Meißner und Fred Starflinger mit launigen Worten kleine Gastgeschenke.
Einige Gäste reisten bereits vor dem offiziellen Termin an und andere verlängerten kurzentschlossen ihren Aufenthalt in Burghausen.

vl: Dagmar Wasserrab; Melanie Schwab; 1. Bürgermeister Florian Schneider; Herbert Herzog; Fred Starfinger

Bericht und Foto     Hartmut Enders
Weitere Fotos, siehe Rubrik Bilder

.

03.Oktober 2020

Alt-OB Erich Homilius von der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal in Burghausen.

Der Alt-OB Erich Homilius der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal  nahm an der Feier zur Ehrung von Alt OB Hans Steindl teil. Hans Steindl wurde am Sonntag, den 27.09., in Raitenhaslach zum Ehrenbürger von Burghausen ernannt.

Der Alt OB aus der Partnerstadt nutzte diese Gelegenheit, sich mit alten Bekannten aus dem Städtepartnerschaftverein, zu treffen. In den Gesprächen wurde mit, Fred Starflinger und Mitgliedern des Altmännervereins, verabredet, im nächsten Jahr ein Treffen, zwischen den Kegelbrüdern aus Hohenstein-Ernstthal und dem Altmännerverein aus Burghausen, zu organisieren. Ziel soll sein, daraus eine feste sportliche Veranstaltung werden zu lassen. Der  Alt-OB von Hohenstein-Ernstthal wurde am Samstag während seines Aufenthaltes in Burghausen bestens betreut vom stellvertretenden Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal, Fred Starflinger und Gattin.

Bericht:       Hartmut Enders

.

14. August 2020

Hohenstein – Ernstthaler  halten während Corona Kontakt zu Burghausen
Frau Dr. Sybille Göpfert und Herr Bernd Mehlis, Mitglieder der Künstlergruppe der „Kleinen Galerie“, verweilten vom 01. – 05. August zu einem privaten Besuch  in Burghausen. Marianne und Fred Starflinger betreuten die Gäste während ihres Aufenthaltes.
Auf Einladung des Verein wird Herr Stadtrat Dietmar Röder aus Hohenstein – Ernstthal vom  22. – 24. August seine Urlaubsfahrt für ein paar Tagei n Burghausen unterbrechen. Er wird u.a. das „7. Burghauser Weisenblasen“ am Wöhrsee besuchen.

Bericht:          Hartmut Enders

.

21. Dezember 2019

Burghausen zu Gast auf dem Adventsmarkt in Hohenstein – Ernstthal
Auch in diesem Jahr besuchte wieder eine Gruppe des Städtepartnerschaftsverein Burghausen  unter der Leitung von Fred Starflinger den Adventsmarkt der Partnerstadt Hohenstein – Ernstthal. Viele Mitbürger begrüßten die Gäste aus Burghausen sehr herzlich; „schön,  dass ihr wieder da seid“. Die große Resonanz spürten die Burghauser im Absatz ihrer angebotenen Spezialitäten. Burghauser Bier, Geräuchertes, Edelbrände der Firma Geistreich sowie geräucherte Forellen waren z.T. restlos ausverkauft. Die große Wertschätzung der gelebten Partnerschaft kam auch durch die Standbesuche vom OB Lars Kluge mit Gattin, Alt – OB Erich Humilius und Uwe Gleißberg zum Ausdruck.

v.r. OB Lars Kluge, Frau Kluge, Uwe Geißberg, Fred Starflinger
Weitere Fotos:   siehe Rubrik Bilder

Bericht                Hartmut Enders
Fotos                  Fred Starflinger

‚

10. Dezember 2019

SV Wacker Tischtennisabteilung besuchte die Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal
Am ersten Adventswochenende besuchte auf Einladung der Stadt Hohenstein-Ernstthal und der Tischtennisabteilung SV Sachsenring eine 8-köpfige Delegation der Tischtennisabteilung des SV Wacker Burghausen die Partnerstadt. Nach einer gemütlichen Anreise wurden wir im Hotel Bürgerhof in Wüstenbrand von Vertretern des SV Sachsenring freundlich begrüßt. Von dort ging es dann gleich in die Pfaffenberghalle, wo zum Auftakt unseres Besuches ein freundschaftlicher Tischtennisvergleich mit jeweils zwei Mannschaften anstand. Nach der Begrüßung durch Abteilungsleiter Jens Möbius und einer leckeren Brotzeit, die die Spielerfrauen für uns vorbereitet hatten, starteten zwei Vierermannschaften in den sportlichen Vergleich. Im Gegensatz zum Vorjahr, als wir klar auf der Verliererseite standen, konnten wir dieses Mal mit einem Unentschieden und einer knappen Niederlage unsere Bilanz ein wenig aufbessern. Nach vielen spannenden Kämpfen ließen die Teilnehmer den Abend gemütlich und gut gelaunt ausklingen.

An nächsten Tag begleiteten uns die Gastgeber zu einem Besuch der Stadt Dresden mit Besuchen des Striezelmarktes und anderer Adventsmärkte sowie einigen kulturellen Einrichtungen. Geschafft von vielen Eindrücken und Fußmärschen ging es am Abend zurück wieder per Bahn zum Hotel Bürgerhof, wo wir noch gemeinsam mit unseren Hohensteiner Freunden auf zwei schöne Tage zurückblickten.

Am Sonntagmorgen ging es zurück in Richtung Burghausen, mit einem Zwischenstopp in Regensburg. Dort wurde gemütlich mittaggegessen und anschließend stand der Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes an.
Zurück in Burghausen waren sich alle einig das dies ein tolles Wochenende war und der Kontakt mit den Hohensteinern unbedingt weiter gepflegt werden soll.

Ein herzlicher Dank an dieser Stelle gilt auch dem Städtepartnerschaftsverein Burghausen und der Stadt Hohenstein-Ernstthal, die beide diesen Besuch unterstützt haben.

Sportler des SV Sachsenring und SV Wacker Burghausen

Bericht und Foto    Hallmann SV Wacker

‚

02. Dezember 2019

Adventsmarkt in den Grüben
Der Adventsmarkt vom 29.11. bis 01.12. wurde heuer wieder bereichert durch einen Stand der sächsischen Burghauser Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal. Diesmal kamen die ehrenamtlichen Aussteller Dietmar Röder, Stadtrat in Hohenstein-Ernstthal, Hannelore Gradi  und der Holzschnitzer Lothar Rümmler mit Ehegattin Ramona aus dem Ortsteil Wüstenbrand. Sie boten aus ihrer Heimat u.a. feinste Wurst- und Fleischwaren an. Einer regen Nachfrage erfreute sich auch die lokale Bierspezialitäten eines Schwarzbieres „Glückauf-Bier“ der Brauerei aus Gersdorf und das Karl May Bier.
Herr Lothar Rümmler ist ein Meister der Herstellung weihnachtlicher Volkskunst. Seine Spezialitäten u.a. sind besondere Schwibbögen, individuell und einzigartig. Motive können von Auftraggebern gewünscht und vorgegeben werden. Ein Beispiel hierfür war der ausgestellte „Burghauser“ Schwibbogen mit Ansichten der Burg und der Altstadt.

Der Städtepartnerschaftverein unter der Leitung der AG Hohenstein-Ernstthal Burghausen ist am 14. Und 15.  Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in Hohenstein-Ernstthal vertreten. Fanny Weinzierl, Anni Meissner, Marianne Starflinger und Fred Starflinger werden dort Produkte aus Burghausen anbieten.

(v.l.) Fred Starflinger, 2. Bgm’in Christa Seemann, Dietmar Röder, Horst Berreiter
im Stand: Lothar Rümmler, Marianne Starflinger

(v.l.)  Lothar Rümmler, Dietmar Röde

Bericht und Fotos       Hartmut Enders
Weitere Fotos             siehe Rubrik Bilder

‚

07. November 2018

Musical aus der Partnerstadt
Aus Hohenstein-Ernstthal war die Jugendhausgruppe „Off is“ in Burghausen zu Gast im Rahmen einer kleinen Turne.

Die Theatergruppe und Band bot mit dem Stück „The Love Experience“ im Bürgerhaus eine hinreißende Vorstellung. Den Amateurdarstellern ist es hervorragend gelungen, schauspielerisch und musikalisch, die Inhalte des Stückes sehr bildhaft darzustellen. Das begeisterte Publikum dankte den Darstellern und Musikern nach 11/2h Aufführung mit stehendem Applaus. Krankheitsbedingt konnte leider der Autor und Regisseur des Stückes, Lothar Becker, der Aufführung nicht beiwohnen. Ein Wermutstropfen, eine unvergessliche Veranstaltung fand wenig Interesse bei den Burghauser Bürgern.

Bericht           Fred Starflinger

‚

18. Oktober 2019

Hohenstein-Ernstthal zwischen 1970 und 1995
Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Bgh und dem Städtepartnerschaftverein Bgh; Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal

Der allen Burghauser Sachsen Besucher wohl bekannte Historiker Wolfgang Hallmann war einer Einladung der Arbeitsgruppe gefolgt.
Wolfgang Hallmann schilderte eindrucksvoll die städtebauliche Entwicklung von H-E in Wort und Bild zwischen 1970 und 1995. Er legte die Problematik und die Erfolge dar, alte unter Denkmalschutz stehende Häuser der Bergstadt am Sachsenring zu modernisieren.
Die faszinierenden Aufnahmen aus der Zeit Vor und nach der Wende sind geschichtliche Dokumente. Sie zeigen eindrucksvoll Ausschnitte aus dem täglichen Leben und wecken unzählige Erinnerungen.
Wolfgang Hallmann ging auch ausführlich mit persönlichen Einschätzungen auf die Wendezeit ein.
Der Vorsitzende der VHS bedankte sich bei dem Referenten für seine kurzweilige Reise in die Vergangenheit. Harald Rautter wies darauf hin, dass die Vortragsreihe im Herbst 2020 mit Vortragenden aus der Partnerstadt fortzuführen.

Wolfgang Hallmann bei seinem Vortrag

Bericht           Fred Starflinger
Bild                 Hartmut Enders

‚

02, Oktober 2019
The Love Experience im Bürgerhaus
Am 26. Oktober führt die Theatergruppe des Hohenstein-Ernstthaler Jugendhauses „off is“ ihr aktuelles Musical „The Love Experience“ um 19:00 Uhr im Bürgersaal in Burghausen auf.
Das Musical erzählt die turbulente Geschichte der „Kommune 2“, einer durchaus Ähnlichkeiten zur „Kommune 1“ aufweisenden alternativen Wohngemeinschaft in Wolkenburg, einer unbedeutenden Kleinstadt in der Provinz.  Alle wollen die Welt verändern, alle experimentieren im Love Labor, Erwin strickt Tarnanzüge für den Untergrund, und Crazy Helmut verabreicht unentwegt Heiterleins. Reiner versucht, gemeinsam mit Susanne ein neues Gesellschaftsmodell zu etablieren, wofür er von Gabi grenzenlose Bewunderung erhält, besonders, als sie erfährt, dass er zusammen mit Fidel Castro Zigarren aus dem Cellophanpapier gewickelt hat. Aber dann kommt Helmuts Familie zu Besuch, die Mutter ist autoritär, der Vater ist beim Geheimdienst, Abteilung alternative Wohnmodelle, und die beiden Schwestern finden eine ominöse Flaschenpost in der Mulde, einem Fluss am Rande der Stadt. Als schließlich Uschi auftaucht, in die sich die ganze Kommune verliebt, gerät alles aus dem Ruder. Das mitreißende, witzige Sechziger – Jahre – Musical  über eine Kommune voller verrückter  Typen, die die Welt verändern wollen, wurde von Lothar Becker geschrieben und enthält jede Menge tolle Songs, die von einer sensationellen, neunköpfigen Band live gespielt werden.

Bericht und Foto:     Melanie Schwab

‚

20. September 2019
Burghausen ziert Schwibbogen aus dem Erzgebirge
Burghausen. Schwibbögen gehören im Erzgebirge seit dem 18. Jahrhundert zur handwerklichen Volkskunst und haben dort eine große Tradition nicht nur in der Darstellung, sondern auch in der Fertigung. Auch in der Burghauser Partnerstadt und ehemaligen Erzminen-Region Hohenstein-Ernstthal sind diese beleuchteten Symbole für die Sehnsucht der Bergleute nach Tageslicht besonders in der Advents- und Weihnachtszeit aber auch das ganze Jahr über anzutreffen. Im Regelfall zieren diese Bögen Motive der Bergleute und des Erzgebirges, der stellvertretende Leiter der AG Hohenstein-Ernstthal im Städtepartnerschaftsverein, Fred Starflinger, hatte jetzt ein ganz besonderes Exemplar im Reisegepäck, als er von der 20. Bürgerfahrt aus Sachsen zurückkehrte. Er übergab Bürgermeister Hans Steindl einen Schwibbogen mit Motiven des Burghauser Stadtplatzes und der Burganlage.

Die Idee dazu geht zurück auf den Besuch des Ortschaftsrates Wüstenbrand bei einem Besuch in Burghausen im vergangenen Jahr, als dieser einen Schwibbogen mit Motiven aus Hohenstein-Ernstthal mitbrachte. Die Vorsitzende der AG, Melanie Schwab, griff dies sofort als Vorschlag für ein besonderes Burghauser Geschenk auf und Bürgermeister Hans Steindl war von dieser Idee sofort begeistert. „Diese filigrane und detailreiche handwerkliche Arbeit ist nicht nur ein ganz besonderes Geschenk, das die Stadt zu speziellen Anlässen vergeben wird, sondern drückt gleichzeitig die enge Verbundenheit der Partnerstädte aus, zeigt sich das Burghauser Staatsoberhaupt von der Arbeit des sächsischen Hobby-Künstlers Lothar Rümmler begeistert.

1. Bürgermeister Hans Steindl (r.) nimmt aus den Händen von Fred und Marianne Starflinger den ersten Schwibbogen Modell Burghausen in Empfang.

Bericht und Foto                 Stadt Burghausen

19. September 2019
Zum 20. Mal bei Freunden in Sachsen
Städtepartnerschaftsverein besuchte Hohenstein-Ernstthal – Im Oktober kommen diese her

Burghausen/Hohenstein-Ernstthal. Der Besuch des Städtepartnerschaftsvereins in der sächsischen Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal hat mittlerweile Tradition. In diesem Jahr machten sich  48 Burghauser Teilnehmer zum 20. Mal mit dem Bus – erstmals vom Bahnhof aus – auf den Weg Richtung Nordosten. Der Altersschnitt war heuer niedriger, denn die elf Monate alte Felia, Töchterchen von Partnerschaftsreferentin Melanie Schwab, war mit dabei. Schwab war zusammen mit ihrem Stellvertreter Fred Starflinger federführend bei der Jahresfahrt.

Nach der  Besichtigung der Kirche St. Laurentius in Stein am Tag der Hinfahrt wurde die Reisegruppe in Hohenstein-Ernstthal von Oberbürgermeister Lars Kluge sowie dem Vorstand des Fremdenverkehrsvereins und Hauptamtsleiter Uwe Gleißberg empfangen.

Tags darauf am Vormittag fand der Empfang im Rathaus statt, bei dem Uwe Gleißberg Geschichten über Hohenstein-Ernstthal in der heutigen Zeit erzählte. Ein Stadtrundgang bzw. -rundfahrt folgte danach. Nachmittags wurde  das Schloss Blankenhain besichtigt.

Am selben Abend stand ein Highlight an: der Partnerschaftsabend. „Heuer waren 35 Hohenstein-Ernstthaler dabei, das ist eine gute Anzahl“, freut sich Fred Starflinger. Als Glückwunsch zur Wiederwahl von OB Lars Kluge hatte Bürgermeister Hans Steindl ein süffiges Geschenk mitgegeben – ein Burghauser Gwax.

Am vorletzten Reisetag besichtigte die Gruppe die Festung Königstein und die Bastei, eine Felsformation. Bei der Busrückfahrt nach Hohenstein-Ernstthal durchquerte die Reisegruppe Dresden und konnte Blicke in die sächsische Landeshauptstadt erhaschen.

Bevor es tags darauf heimwärts ging, verabschiedete sich Uwe Gleißberg noch persönlich von den Burghausern. Bei einem Zwischenstopp in Regensburg machte die Stadt ihrem Namen alle Ehre – es regnete wie aus Eimern, weshalb es nach der Stadtführung sofort heimging. 1230 Kilometer legte die Reisegruppe auf ihrem Trip zurück.

Am 18. Oktober kommen dann Delegationen aus Hohenstein-Ernsthal und Ptuj nach Burghausen. Ursprünglich sollten die dazugehörigen Veranstaltungen in St. Konrad stattfinden. Da die Besucher aus beiden Partnerstädten aber zeitgleich kommen, wird das Programm aus Platzgründen in das Bürgerhaus verlegt. Ab 19 Uhr geht es los.
„Der Reiserückblick zur Hohenstein-Ernstthal-Fahrt findet später statt, Genaueres wird noch bekannt gegeben“, erklärt Fred Starflinger.

Die Burghauser Reisegruppe auf dem Altmarkt in Hohenstein-Ernstthal

Ankunftstag: OB Lars Kluge begrüßt die Vorsitzende der AG Hohenstein-Ernstthal Melanie Schwab und die Reisegruppe im Hotel sehr herzlich.

Partnerschaftsabend: Fred Starflinger (l.) überreicht das Gastgeschenk im Auftrag vom 1. Bürgermeister Hans Steindel zur erfolgreichen Wiederwahl von OB Lars Kluge

Fred Starflinger mit Alt-OB Erich Homilius

Weitere Fotos unter der Rubrik „Bilder“

Bericht:      ­sme / Burghauser Anzeiger 18. September 2019
Fotos          Fred Starflinger(1), Hartmut Enders(3)

‚

15. August 2019
Artikel im Burghauser Anzeiger / PNP vom 13. August 2019

Bayern und Sachsen verstehen sich
Die vier Partnerstädte von Burghausen: Heute Hohenstein-Ernstthal  im Freistaat Sachsen

Burghausen. Verständigungsprobleme  gibt es mit dem sächsischen Hohenstein-Ernstthal naturgemäß nicht. Schließlich wird dort wie auch in Burghausen Deutsch gesprochen.   Dafür lassen sich mit den Bürgern dieser Partnerstadt  kulturelle Besonderheiten der Sprache pflegen. So hat es in Hohenstein schon einen Sächsisch-Kurs für Bayern gegeben und an der Salzach hat Schützenchef Heinz Reichel  die Gäste in die tieferen Geheimnisse  der bayrischen Mundart eingeführt.

Die Verbindung mit der  sächsischen Stadt am Rand des Erzgebirges war lange nur eine Freundschaft, wurde  erst  2002  eine offizielle Partnerschaft.  Die ersten Kontakte  gehen  auf das Jahr 1990 zurück. Nach der Wiedervereinigung wollte die Bundesregierung die Integration der neuen ostdeutschen Länder beschleunigen, die Städtetage warben um Zusammenarbeit vergleichbarer Städte.  Altbürgermeister Fritz Harrer, damals in Sachsen für die Hanns-Seidel-Stiftung tätig,  organisierte den Kontakt zur damaligen Textilindustriestadt Hohenstein-Ernstthal.  Erste Freundschaften entstanden  bei den Feuerwehren beider Städte, wie der langjährige Partnerschaftsreferent Dr. Klaus Ulm berichtet. Bei den  Feuerwehrjubiläen  in Burghausen und Raitenhaslach waren die Sachsen dann mit  großen Abordnungen dabei. Ulm  wurde dann  bei der Vereinsgründung mit  dem Referat betraut und übte   dieses  Ehrenamt so lange aus, wie es gesundheitlich ging.  Erst im Herbst 2017 übergab er den Stab, in diesem Fall in Form eines Wimpels der Partnerstadt, an Melanie Schwab. Drei Jahre lang  hatte Ulm eine Nachfolgerin gesucht, ehe er fündig wurde.

Dabei gibt es derzeit eine besondere Konstellation.  Weil Schwabs Töchterchen Felia erst knapp ein Jahr alt ist, hat sich  der wegen seines großen Engagements vom Vorsitzenden  liebevoll so genannte „Alterspräsident“  Fred Starflinger mit eingeschaltet und unterstützt die junge Referentin, die bisher noch nicht  selbst in Hohenstein-Ernstthal war und  persönliche Kontakte erst aufbauen muss. Dass  es    im Erzgebirge sehr herzlich zugeht, hat  Schwab dagegen schon erfahren.  Sie war mit ihren Cheerleadern  bei der Deutschen Meisterschaft in Leipzig.   Klaus Ulm hatte ein Programm mit  der Schulband der Partnerstadt auf die Beine gestellt, das den Burghauser Mädels sehr gut gefallen hat.

Die Kontakte zwischen Burghausen und der sächsischen Stadt sind vielfältig.  Burghauser Künstler stellten in der Kleinen Galerie  der Partnerstadt aus,   im Gegenzug waren Sachsen auch in der Burghauser Rathausgalerie. Und beim Weihnachtsmarkt  ist das Schwarzbier aus Sachsen ein Renner,  in Hohenstein  verkauft der Burghauser Verein  beim dortigen Markt geräucherte Fische, Burghauser Bier, Hochprozentiges vom Geistreich und Geräuchertes. Auch im Sport gibt es Kontakte, so  im  Tischtennis und Schwimmen.

Ein entscheidender  Faktor der Zusammenarbeit sind die  Besuchsfahrten. Klaus Ulm hat jedes Jahr eine Fahrt organisiert. Das soll  auch so bleiben.  Die Sachsen kommen zwar nicht so oft, dafür besuchen  mehrmals im Jahr kleinere Gruppen Burghausen, so zuletzt beim Burgfest.

Wer zum ersten Mal in die sächsische Partnerstadt fährt, will vor allem das Geburtshaus des  Schriftstellers Karl May im Ortsteil Ernstthal sehen, das zum Museum umgebaut ist.   Für Motorsportfans ist die Stadt  zudem ein Begriff wegen  des Sachsenrings, auf dem internationale Rennen stattfinden.  Die Rennstrecke war für die Sachsen zudem der Grund,  eine weitere Partnerschaft mit  dem westdeutschen Hockenheim einzugehen.

Die nächste Fahrt von Burghausern nach Hohenstein-Ernstthal wird es im September geben. Die Nachfrage war einmal mehr groß, nach zwei Wochen schon waren nahezu alle Plätze belegt.

Auf die Frage nach Handlungsbedarf antwortet Melanie Schwab so:  „Wir sollten noch mehr tun, um die Jugend zusammenzubringen. Ich denke an die Sportvereine und kann mir vorstellen, eine Art  kleine Olympiade ins Leben zu rufen.“   Das ist  aber noch Zukunftsmusik. Konkret dagegen ist  eine Veranstaltung im Oktober im Burghauser Bürgerhaus mit einem Musical aus der Partnerstadt.

Das sächsische Hohenstei-Ernstthal ist mit 15.000 Einwohnern fast so groß wie Burghausen. Der zentrale Platz um die Kirche liegt an einer Steigung, wie auch das übrige Stadtgebiet. Eine der schönsten Jahreszeiten ist das späte Frühjahr mit der Blüte der Rhododendren, die über der Stadt einen kleinen Wald bilden.

Sie sind nach dem Ausscheiden von Dr. Klaus Ulm jetzt die Macher, um die Partnerstadt mit Hohenstein-Ernstthal mit Leben zu erfüllen: (v.l.) Fred Starflinger ist Gründungsmitglied und für den Verein eine entscheidende Stütze, die Referentin Melanie Schwab mit Töchterchen Fella und Vorsitzender Bartl Lehrhuber.

Bericht:       Rainer Wetzel /  PNP
Fotos:          Verein, R. Wetzel

‚

31. Juli 2019
Besuch aus Hohenstein – Ernstthal

Der Städtepartnerschaftsverein freute sich über Besuch aus Hohenstein-Ernstthal. Christine und Ludwig Vogel folgten der Einladung des Städtepartnerschaftsvereins und kamen für 4 Tage in die Salzachstadt um das Burgfest zu besuchen. Fred und Marianne Starflinger kümmerten sich liebevoll um die Gäste aus der Partnerstadt und boten ihnen ein schönes Programm in Burghausen.

Am Weinstand des Städtepartnerschaftsvereins auf dem Burgfest wurden die Gäste verköstigt – (von links) Anni Meißner, Fred Starflinger (AG Hohenstein-Ernstthal), Marianne Starflinger, Melanie Schwab (AG Hohenstein-Ernstthal), Christine und Ludwig Vogel

Bericht        Melani Schwab
Foto            Fred Starflinger

‚

30. Mai 2019
Einladung aus Hohenstein – Ernsttahl zu einem Galeriefest

Liebe Frau Schwab, liebe Mitglieder des SPV,
die wunderschöne Kleine Galerie in Hohenstein-Ernstthal wird in diesem Jahr 40 Jahre alt. Diesen Anlass nehmen wir als Förderverein Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal e.V. zum Anlass, ein schönes Fest zu feiern.
Gern möchten wir Sie und andere interessierte Bürger unserer geschätzten Partnerstadt einladen, mit uns gemeinsam am 14.06.2019 ab 19:00 Uhr einen schönen Abend zu verbringen. An diesem Tag eröffnen wir erst die Ausstellung von Tilmann Röhner mit einer Vernissage und im Anschluss genießen wir im idyllischen Stadtgarten Musik, Wein und Kulinarisches.
Im Anhang sende ich Ihnen unsere offiziellen Einladungen zu beiden Veranstaltungen mit der Bitte um Weiterleitung an Personen, die interessiert sein könnten – vielleicht ist ja auch gerade zufällig jemand in Hohenstein-Ernstthal und mag vorbeischauen?
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen!

Freundliche Grüße
Susanne Löffler

Vorsitzende Förderverein Kleine Galerie Hohenstein – Ernstthal e.V.
Altmarkt 14
09337 Hohenstein – Ernsttahl
e-Mail:
kontakt@kleine-galerie-hot.de

‚

30. Mai 2019
Stadtratswahl, vorläufiges amtliches Endergebnis
Das vorläufige amtliche End-Ergebnis der Stadtratswahl 2019 lautet:
CDU 7 (- 2), Linke 3 (- 1), PROHOT 1 (- 2), FWV/HE e.V. 3 (3), SPD 1  (- 1), Grüne 2 (+ 1), AfD 5 (+ 5).
Für das 22-köpfige Gremium ergeben sich somit erhebliche Änderungen. Der Vorstand der AG Hohenstein-Ernstthal des Städtepartnerschaftsvereins gratulierte den alten Bekannten. „Wir hoffen nun auch mit den neuen „Gesichtern“ auf eine gute Zusammenarbeit im Sinne der Partnerschaft“, so die Sprecher der AG.
Bericht:  Klaus Ulm

‚

06. April 2019
Hochbeete statt Stellflächen
Um die Einkaufsmeile „Weinstraße“ in der Innenstadt für die Kunden attraktiver zu gestalten, kam der Gewerbeverein auf eine grandiose Idee: Ein Teil der vorgesehenen Parkplätze werden in Grüninseln mit Sitzgelegenheiten umgewandelt, die Betonplatten durch Hochbeete ersetzt und wechselnd bepflanzt. Das Tiefbauamt untertsützt die Maßnahme und findet auch eine Winterdienstlösung.

Bericht         Klaus Ulm
Foto             HOT

06. April 2019
Historisches: „Das war der erste West-Kiosk“
Im Rahmen  einer Fotoausstellung im Gedenken an „30 Jahre Mauerfall“ fordert der Hohenstein-Ernstthaler Fotoreporter Andreas Kretschel die Mitbürger auf, Foto- und Text-Beiträge zu leisten. Als erstes Beispiel liefert er selbst einen legendären  Beitrag: Ein Trabi-Kombi diente kurz nach dem Mauerfall als Verkaufswagen mit West-Produkten, hier Weintrauben und Ananas. Er stand in der Poststraße in Oberlungwitz.(Weitere Fotos: Siehe Rubrik Bilder)

Bericht         Klaus Ulm
Foto             HOT

‚

25. Mar. 2019
Stadtratswahl in Hohenstein-Ernstthal: Die Parteien formieren sich.
Am 26. Mai 2019 finden die Kommunalwahlen in Sachsen statt. Die Neuwahl des Oberbürgermeisters findet dagegen erst aussertourig am 1.9.2019 statt. OB Lars Kluge (CDU) tritt wieder an. Als Mitbewerber steht bisher nur  Alexander Weiß von den Linken fest.
Zur Kommunalwahl treten folgende Parteien / Listen an: CDU, SPD, Linke, Grüne, FWV und Pro HOT. Auf den meisten Listen kandidieren auch Nichtmitglieder der Parteien. Ob die AfD antreten kann, ist noch offen.
Bericht  Klaus Ulm

‚

22. Mar. 2019
Abschied vom FFW-Kommandanten Manfred Dietz.
Schon von 1990 an war Manfred Dietz eine der ersten Stützen der neuen Städtepartnerschaft mit Hohenstein-Ernstthal. Damals war er noch Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr im Nachbarort  Grumbach, aber auch bereits Leiter des Städtischen Bauhofs der Partnerstadt. Bei dieser Doppelfunktion blieb es auch, als Dietz Kommandant der FFW Hohenstein-Ernstthal wurde. Mit Ende März übergibt M. Dietz (63) nun nach 20 Jahren dieses Ehrenamt an den Nachfolger Rico Leuschner (30), der mit knapper Mehrheit neuer Wehrleiter wurde. Nicht nur Oberbürgermeister Lars Kluge würdigte die Verdienste von Dietz und wünschte Leuschner eine glückliche Hand. Auch die Vorstandschaft der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal des Städtepartnerschaftsvereins zollte Dietz „wegen seines so herausragenden Einsatzes und dem langjährigen persönlichem Bekenntnis zur Städteverbindung, beispielhaft sei nur die Freundschaft mit Ex-Vorstand Kupfberger der Burghauser Wehr und die Teilnahme am Jubiläumsfest der Raitenhaslacher FFW mit einer großen Abordnung genannt …“ in schriftlicher Form Dank.

vorn vr:   Manfred Dietz; OB Lars Kluge
Bericht   Klaus Ulm
Foto        HOT

‚

31. Dez.2018
Sanierter Heidelbergturm
Die Wüstenbrander sind wieder den Wolken näher.
Im September war der Ortschaftsrat des Ortsteils Wüstenbrand der Burghauser Patenstadt zu Gast an der Salzach. Jetzt kann Wüstenbrand den Ausflüglern aus Bayern einen fantastischen Rundblick auf das Erzgebirge aus 20 m luftiger Höhe über den Baumwipfeln bieten. „Es war unser Ziel, das Wahrzeichen des Ortsteils unbedingt zu erhalten“, stellte OB Lars Kluge (3. von links) nach dem schweißtreibenden Aufstieg auf die Plattform fest. Die Stadt hatte eigene Mittel bereitgestellt. Das betonten (von links) einstimmig Bauamtsleiter Ulrich Weber, Stadtrat Frank Weigel und stellvertretender Ortsvorsteher Andreas Küttner. Bereits 1902 war an gleicher Stelle der nach der Gattin des Sachsenkönigs Albert benannte Carola-Turm errichtet worden.

v.l.
Ulrich Weber, Frank Weigel, Lars Kluge, Andreas Küttner
Bericht         Klaus Ulm
Foto             HOT

29. Dez. 2018
Partnerstadt Burghausen am 3. Advent wieder auf dem Weihnachtsmarkt in Hohenstein-Ernstthal
Auch heuer waren Mitglieder der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal aus Burghausen wieder am 3. Adventswochenende auf dem Weihnachtsmarkt mit einem eigenen Stand am Altmarkt vorm Rathaus in Hohenstein vertreten. Unter Regie von Fred Starflinger boten sie vielfältige Burghauser- und regionale bayerische Spezialitäten an, die im Vorfeld von Weihnachten auch zu mancher Geschenkidee anregten. So kamen neben vielfachen Stammkunden auch per Mundpropaganda angelockte Sachsen zum Schauen, Probieren und Kaufen. Der Burghauser Stand bot zahlreiche Produkte aus unserer Region an; u.a. haltbar eingeschweißte geräucherten Forellenfilets, niederbayerisches Schwarzgeräuchertes, Produkte der Schnapsbrennerei „Geistreich“ in den Grüben und „Unser Burghauser“ — Bier — in Schnapperl Flaschen der Burghauser „Brau-Werkstatt“. Der Stand mit seinen vielen regionalen Angeboten und touristischen Informationen war wieder eine herausragende Werbung für Burghausen. Den Mitgliedern des Fremdenverkehrsvereinen unserer Partnerstadt ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ für ihre große Unterstützung.

v.l. 
Ronny Gleißberg, Fanny Weinzirl, Maria Palm, Angelika Laube, Fred Starflinger

Bericht        Klaus Ulm
Foto            Fred Starflinger

17.Dez.2018
Kastanienbaum für langjährigen Schulleiter
Klaus Hoppe wird vom Schulforum des Lessing-Gymnasiums geehrt
Zum Ende seiner 28-jährigen Schulleiter-Tätigkeit widerfährt Klaus Hoppe (im Bild vorn links) von den Schülern, Lehrern und Eltern des Burghauser „Partner-Gymnasiums“ in einer Feierstunde eine nachhaltige und einmalige Ehrung: Direkt neben der Lessing-Büste steht jetzt der Baum, versehen der Edelstahl-Widmung „Klaus Hoppe, Schulleiter von 1990 – 2018“. Die regelmäßige Pflege der Kastanie übernahmen die Stadtgärtner. Große Freude darüber empfindet auch der unermüdliche  Aventinus-Kontaktlehrer Stefan Angstl mit seinen Kollegen. Der Baum stammt aus der gleichen Hohenstein-Ernstthaler Baumschule, wie der Zuckerahorn, den die Partnerstadt für den Burghauser Stadtpark anlässlich der Landesgartenschau 2004 schenkte.

Bericht    Klaus Ulm
Foto        Kretschel / HOT

04. Dez. 2018
Kunst und Handwerk vereint
Sonderausstellung im Textil- und Rennsport-Museum der Partnerstadt
Unter dem Titel „Tradition bis Moderne“ zeigt die Patchworkgilde Deutschland ihre heurige Exzelenzschau in der Partnerstadt. Schon einmal ist es der Leiterin Marina Palm gelungen, solche mit viel Geduld und Kunstfertigkeit geschaffene textile Kunstwerke auch in Burghausen in der Rathausgalerie auszustellen: Zitat „Unter den teils großformatigen 40 Arbeiten gibt es traditionelle Motive, aber auch abstrakte, moderne Arbeiten“, so Palm. Darauf hoffen die Verantwortlichen der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal auch wiederum für 2019.

Bericht        Klaus Ulm
Foto            SPV

29. Nov. 2018
Hohenstein-Ernstthal geht mit der Zeit.
Am Altmarkt vor dem Rathaus der Partnerstadt steht derzeit noch die etwas antiquierte Infotafel. Der Stadtrat beschloss daher kürzlich nach heftiger Diskussion und einer seltenen Kampfabstimmung, für diesen zentralen Platz eine hochmoderne interaktive Infotafel anzuschaffen und dafür Mittel aus einem neuen Verfügungsfond des Freistaats in Höhe von 10.000 € einzusetzen. Gegenstimmen hatten vorgeschlagen, das Geld lieber für 2 Schaukeln an 2 Kinderspielplätzen zu verwenden, setzten sich aber nicht durch. Der Stellenwert der Tourismus-Werbung sei höher. So können auch Gäste aus Burghausen profitieren, meinen Vertreter des Städtepartnerschaftsvereins.

Bericht            Klaus Ulm
Foto                HOT

24. Nov. 2018
„Sachsen am Adventsmarkt“
Heuer ist der Fremdenverkehrsverein aus der Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal nur am 1. Advents-Wochenende vom Freitag, 30.11. bis Sonntag, 2.12.2018, beim Adventsmarkt mit 4 Vertretern vertreten. Auf dem Marktstand, diesmal beim Salzburger Hof nahe dem Mautnerschloß in den Grüben, bieten die dortigen Ehrenamtlichen wieder ihre Spezialitäten an: Sächsische Wurstwaren und geräucherte Schweinefilets, Stollen, Gebäck und Platzkuchen, weihnachtliche  erzgebirgische Volkskunst und Textilien/Strumpfwaren/Socken, sowie typische Getränke und Schnäpse. Nicht nur die Stammkundschaft ist herzlich zum Vorbeischauen eingeladen, erinnert die Vorstandschaft der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal des Städtepartnerschaftsvereins.
Info      Klaus Ulm

14. Nov.2018
Vortrag am 08. Nov. 2018 von Andreas Barth zum Thema: „Karl May Dorfgeschichten“.
Herr Andreas Barth hielt im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung der Volkshochschule Burghausen und dem Städtepartnerschaftsverein / AG Hohenstein – Ernstthal einen Vortrag über Erzgebirgische Dorfgeschichten, verfasst von Karl May. Andreas Barth, Diplombibliothekar und Karl May Forscher, ist Mitglied im Förderverein „Silberbüchse e.V.“ des Karl-May-Hauses in Hohenstein – Ernstthal.

Karl May (1842 – 1912) stammt aus Ernstthal. Hohenstein – Ernstthal liegt geographisch am Rande des Erzgebirges.
Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Das Gesamtwerk von Karl May umfasst weit über 80 Bände.
Der Referent gab in Wort und Bild einen Überblick über das Gesamtwerk der Dorfgeschichten und bewertete die Dorfgeschichten literaturgeschichtlich u.a. im Vergleich mit anderen Autoren seiner Zeit. Die Bände Nr. 42 und 43 des sächsischen Erfolgsschriftstellers enthalten alle Erzählungen der „Erzgebirgischen Dorfgeschichten“.

Karl May‘s „Erzgebirgischen Dorfgeschichten“ führen räumlich in seine Heimat und in das nahe gelegene Erzgebirge. Die Entstehungen der Dorfgeschichten fallen alle in seine frühe Schaffensperiode um 1870, bis auf 2 Ausnahmen, geschrieben in 1903.
Viele Motive, Handlungen und Personen spiegeln Autobiographisches in kaum verhüllter Form wider. Der Referent skizzierte anhand ausgewählter Zitate typische Figuren, Situationen, Motive und Handlungen. Die Zuhörer wurden in anschaulicher Form und lebendiger Weise in das Gebirge versetzt. Die Erzählungen sind spannend, dynamisch, unterhaltsam. In vielen Schilderungen erkennt der geneigte Leser schon die Grundzüge der späteren klassischen Abenteuer und Fähigkeiten von z.B. Kara Ben Nemsi, Old Shatterhand und Old Surehand.

Bericht und Bild:        Hartmut Enders

27. Okt.  2018

Zum Tode von Rolf-Michael Schulze
Ein langjähriger Freund und Förderer unserer Städtepartnerschaft mit Hohenstein-Ernstthal ist plötzlich im Alter von nur 74 Jahren am 18.8.2018 einem Krebsleiden erlegen: Rolf-Michael Schulze war den Burghausern nicht nur als Vorstand des Tennisvereins Rot-Weiß , dem die Kontakte zu den Sportkameraden des SV Raitenhaslach zu danken sind, sondern auch als treibende Kraft des dortigen Erzgebirgsvereins und regelmäßiger Besucher der Partnerschaftsabende anlässlich der Reisen des SPV nach Sachsen bekannt. Dazu trug auch seine Frau Ruth, Schatzmeisterin des Erzgebirgsvereins, mit Nachdruck bei. Ihr sprach die Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal das tiefe Beileid aus, teilte die Vorstandschaft mit, nachdem wir die traurige Nachricht aus der Oktober-Ausgabe der Mitglieder-Zeitschrift „Glückauf“ entnommen hatten.

Bericht und Bildquelle
Dr. Klaus Ulm

20. Sep. 2018

Familiäres Partner- Treffen der besonderen Art
Ortschaftsrat Wüstenbrand aus Hohenstein-Ernstthal weilte 3 Tage an der Salzach; 14. bis 16. Sep. 2018
Die Burghauser Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal wartet dank sächsischem Kommunalrecht mit einer Besonderheit auf: Die vor Jahren als Ortsteil bei einer der in Sachsen seit der Wiedervereinigung mehrfachen Gebietsreformen eingemeindete Gemeinde Wüstenbrand, fünf Kilometer östlich in Richtung Chemnitz gelegen, hat einen 8-köpfigen Ortschaftsrat. Er hält eigene Sitzungen ab und vertritt die Interessen des Gemeindeteils im Stadtrat. Ansonsten sind die kommunalpolitischen Verhältnisse völlig vergleichbar mit unserem Ortsteil Raitenhaslach.
Der Ortsvorsteher Dietmar Röder weilte jetzt langgeplant mit 4 seiner Ortschaftsräte, davon 2 Stadträte, und deren Frauen 3 Tage in der Salzachstadt. Aus diesem Grund war der monatliche Stammtisch des SPV am vergangenen Freitag im Glöcklhofer als gutbesuchter Begrüßungsabend gestaltet.
Auch das weitere, vom Wetter unerwartet begünstigte Programm übertraf, so Röder bei der Abreise, die Erwartungen der Gäste bei weitem. Er dankte Melanie Schwab, sowie Marianne und Fred Starflinger von der Arbeitsgruppe für die Planung und Betreuung. Für die meisten war es ja auch der erste Besuch in Burghausen mit den Höhepunkten Wanderungen über Burg und Altstadt, Grüben-Shopping, Führungen in Marienberg, Klosterkirche und Ensemble Raitenhaslach. Dass Bürgermeister Hans Steindl die Begrüßung beim Weißwurstfrühstück in der Post einer Klausurtagung opfern musste, wurde durch die herzliche und familiäre Atmosphäre, die Zweite Bürgermeisterin Christa Seemann abends in der Tiefenau schaffte, vergessen gemacht.
Als Gastgeschenk hatten die Sachsen schon am Freitag beim Glöcklhofer einen stattlichen, typisch erzgebirgischen Schwippbogen mit Wüstenbrander Motiven überreicht. Er soll im Rathaus oder im öffentlichen Raum einen Ehrenplatz bekommen. Die nächsten wechselseitigen Kontakte zu den Advents- und Weihnachtsmärkten wurden zum Abschluss des Besuchs bereits festgemacht.

vlnr:
Fred Starflinger, Stadtrat Prof. Dr. Wolfgang Benn, Ortsvorsteher Dietmar Röder, Stadtrat und Ortsvorsteherstellvertreter Andreas Küttner, Dr. Klaus Ulm, Bartl Lehrhuber

Bericht            Melanie Schwab
Fotos              SPV

10.Aug.2018

Erster Besuch der Abteilung Tischtennis beim SV Sachsenring, 03. – 05. 08. 2018

Nachdem die Tischtennisspieler des SV Sachsenring Hohenstein-Ernstthal in den vergangenen beiden Jahren jeweils mit einer Mannschaft am Burghauser Maiwies‘n-Turnier teilgenommen hatten, war ein Gegenbesuch des SVW in der Partnerstadt längst überfällig. Und so reiste am vergangenen Wochenende eine 11-köpfige Delegation Tischtennisbegeisterter unter der Leitung von Peter Sandner nach Hohenstein-Ernstthal. Zum Auftakt fand am Freitagabend ein sportlicher Vergleich mit dem SV Sachsenring statt. Zwei Vierer- und eine Dreier-Mannschaft standen sich jeweils gegenüber, wobei die Gastgeber alle drei Duelle für sich entscheiden konnten. Auch Oberbürgermeister Lars Kluge stattete den Spielern einen Besuch ab und zeigte sich über den Austausch beider Tischtennis-Abteilungen erfreut. Nach den sportlichen Strapazen ließen die Teilnehmer dann den Abend beim Grillen an der Pfaffenberg-Halle gemütlich und gut gelaunt ausklingen.

Am nächsten Tag stand Kultur auf dem Programm. Uwe Gleißberg vom Fremdenverkehrsverein der Partnerstadt gab eine Führung auf dem Sachsenring und wusste viel Interessantes über die wechselvolle Geschichte dieser Rennstrecke zu berichten, die heutzutage vor Allem bei den Fans des Motorradrennsports bekannt ist. Nach einer Stärkung in der Gaststätte „Zum Postgut“ ging es in das Textil- und Rennsportmuseum. Dort wurde den Besuchern im Rahmen einer Führung die Geschichte der Jacquard-Webkunst und die Funktionsweise der Webmaschinen erklärt, und man konnte typische Produkte der damaligen Weberei besichtigen. Einen würdigen Abschluss fand dann der Tag mit dem Besuch des Sommerfests des Kleingartenvereins, wo die Teilnehmer in gemütlicher Runde noch lange zusammensaßen.

Am Sonntagmorgen verabschiedeten Abteilungsleiter Jens Möbius und Dirk Schuffenhauser, die maßgeblich für einen reibungslosen Ablauf des Besuchs und die herzliche Gästebetreuung verantwortlich zeichneten, die Burghauser Gäste. Für Alle war es ein tolles Wochenende voller schöner Erlebnisse.

Ein herzlicher Dank an dieser Stelle gilt auch dem Städtepartnerschaftsverein Burghausen und der Stadt Hohenstein-Ernstthal, die beide diesen Besuch unterstützt haben.

Foto „hot_gruppenfoto_tt_1024_03.august2018“: Die Teilnehmer der Freundschaftsspiele stellten sich mit Oberbürgermeister Lars Kluge von Hohenstein-Ernstthal (10.v.r.) und Abteilungsleiter Jens Möbius vom SV Sachsenring (3.v.r.) zum Gruppenfoto.

Text     Melanie Schwab
Foto     SPV

20. Mai 2018

Städtepartnerschaftsverein besuchte Hohenstein-Ernstthal
Der Städtepartnerschaftsverein reiste vom 10. Mai bis 13. Mai 2018 in die Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal. 42 Teilnehmer aus Burghausen und Umgebung machten sich in den frühen Morgenstunden auf den Weg und hatten bereits am Anreisetag ein tolles Programm. Bei einem Stopp im Grünau wurden die Teilnehmer mit einem kleinen Sektempfang überrascht. Danach ging es weiter zu einer Museums- und Stadtführung in die Porzellanstadt Selb. Bevor die Reisegruppe dann in Hohenstein-Ernstthal eintraf, machten sie noch einen Zwischenstopp in Zwickau und ließen den Anreisetag bei einem gemeinsamen Abendessen im Hotel ausklingen.
Am Freitag wurden die Gäste im Rathaus der Stadt begrüßt. Der Nachmittag stand dann zur freien Verfügung, bevor es abends zum großen Partnerschaftstreffen mit alten und neuen Freunden im „Boxen-Stopp“ am Sachsenring kam. Am 2. Tag stand eine Tagesfahrt nach Radebeul auf dem Programm, die Heimat des Hohenstein-Ernstthaler Schriftstellers Karl May in seinem 2. Lebensabschnitt. Nach einer Führung im Karl-May-Museum und einer Stadtrundfahrt in Dresden ging es nachmittags zur Besichtigung des Wasserschlosses Moritzburg.
Nach einem zweitägigen Aufenthalt in der Partnerstadt ging es Richtung Heimat, mit einem Zwischenstopp in Rochsburg an der Zwicker Mulde. Dort gab es eine Führung durch die Außenanlagen der Burg. Bevor man die Reise bei einem schönen Abendessen beendete, wurden die Göltzschtalbrücke besichtigt, die 1846 mit 26.021.000 Ziegeln erbaut wurde und die größte Ziegelsteinbrücke der Welt ist. Nach diesem beeindruckenden Erlebnis fuhr die Reisegruppe pünktlich um 22 Uhr zum Feuerwerk der MaiWiesn in Burghausen ein.
Während der dreitägigen Reise, die zum letzten Mal von Dr. Klaus Ulm geplant wurde, hatten die Teilnehmer schönes Wetter und konnten die Reise, die Eindrucke und alle Erlebnisse genießen. Dr. Klaus Ulm hat sein Amt als Vorstand der Arbeitsgruppe Hohenstein-Ernstthal Anfang des Jahres an Melanie Schwab übergeben.
Ein Reiserückblick zur Fahrt findet am 26. Juli 2018 um 19 Uhr im Bürgerhaus Burghausen statt.

Bericht            Melanie Schwab
Foto                SPV

Reiserückblick zur Fahrt nach Hohenstein – Ernstthal im Mai 2018:
Wann              26. Juli 2018 um 19:00 Uhr
Wo                  Bürgerhaus Burghausen

18. Mai 2018

SVW-Maiwiesn-Tischtennis-Turnier mit Mannschaft aus HE
 Zu den Teilnehmern am schon traditionellen dritten Maiwies‘n-Turnier der Tischtennis-Abteilung des SV Wacker gehörte auch heuer eine Mannschaft aus der Burghauser Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal. Der SV Sachsenring war am letzten Samstag des 50. Jubiläums-Volksfestes schon das 2. Mal dabei. Diesmal mit einer wesentlich verjüngten Mannschaft. Nach einem harten Wettkampftag konnte sie in der hochsommerlich aufgeheizten Lirk-Halle unter den 12 teilnehmenden Vereinen den 6. Platz belegen. Das Freundschafts-Turnier war überregional und mit Österreich auch europäisch-international besetzt. Seinem Abschluss fand es natürlich mit einem Festabend im Bierzelt auf Einladung des Veranstalters. Dabei wurde auch ein Gegenbesuch im August in Sachsen festgemacht. Zeit blieb auch für ein kleines Rahmenprogramm mit Begrüßung durch Vertreter des Städtepartnerschaftsvereins, sowie für Rundgänge durch die Altstadt und über die Burg.

von links:
Martin Richter, Jannik Weis, Heinz Kiel, Moritz Landgraf und Florian Steger

Bericht            Klaus Ulm
Foto:               SPV

12. Mai 2018

Hohenstein-Ernstthal bei MaiWies´n Einzug
Anlässlich der 50. Burghauser MaiWies´n lud der Städtepartnerschaftsverein alle Partnerstädte nach Burghausen ein. Angelika und Wilfried Laube und Uwe und Ronny Gleißberg vom Fremdenverkehrsverein Hohenstein-Ernstthal e.V. freuten sich über diese Einladung und hatten einen schönen 3-tägigen Aufenthalt in Burghausen.
Bereits am Freitag nahmen die Besucher mit ihrer Karl-May typischen Westernbekleidung beim traditionellen Festzug teil. Am Samstag trafen sich dann Vereinsmitglieder vom Städtepartnerschaftsverein aus Burghausen und die Besucher aus Hohenstein-Ernstthal bei nettem Beisammensein auf eine Brotzeit im Bierzelt.

von Links
Fred Starflinger, Marianne Starflinger, Ronny Gleißberg, Angelika Laube, Bartl Lehrhuber, Wilfried Laube, Uwe Gleißberg, Franziska Weinzierl

Bericht und Fotos       Melanie Schwab